82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 884
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1210548 방문 열 때 손잡이에서 철컥 소리가 나요 2 ㅇㅇ 2021/06/18 2,783
1210547 카카오톡으로 받은쿠폰 어디서확인하나요? 3 루비 2021/06/18 1,046
1210546 영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요 2 하아 2021/06/18 884
1210545 국내언론이 외면한, G7에 한국이 초대된 진짜 이유 [임상훈의 .. 10 뉴스 2021/06/18 2,404
1210544 얼마전 대리석이랑 타일 수리하는 것 올려주신 댓글을 봤는데요. ... 2021/06/18 1,035
1210543 어르신들 간식거리 뭐가 좋을카요? 4 ㅇㅇ 2021/06/18 1,987
1210542 조국대통령막으려고 . .mbc뉴스 보세요~ 23 최성해 2021/06/18 3,455
1210541 비타민약 좋네요~ 2 ... 2021/06/18 1,989
1210540 동대문 상권 가보고 놀라고 왔어요. 7 ........ 2021/06/18 5,354
1210539 오늘 슬기로운 의사생활 안하나요? 4 ... 2021/06/18 3,034
1210538 [중앙일보]우아하고 담백했다…김정숙 여사의 남다른 패션 감각 26 이머선129.. 2021/06/18 5,658
1210537 코스트코 크로플빵 평일 2021/06/18 1,500
1210536 이낙연 "韓 언론, 외교에 무관심하고 둔감…文 G7·순.. 10 ㅇㅇㅇ 2021/06/18 1,291
1210535 mbc에 전원일기 2021 하네요 3 2021/06/18 2,266
1210534 하지 정맥 잘보는 병원 추천해주세요 걱정 2021/06/18 674
1210533 울오빠 울오빠 9 ㄹㄹ 2021/06/18 6,052
1210532 잔여백신 성공했어요^^ 5 아자아자 2021/06/18 2,088
1210531 윤계상 여자친구 공개했네요..! 대표라는데 잘어울리네요~ 12 11 2021/06/18 19,706
1210530 건고추는 어디파나요? 2 좀 알려주세.. 2021/06/18 1,103
1210529 어제 슬의 보셨어요? 새로나온 인물에 대하여 9 ㅁㅁ 2021/06/18 4,419
1210528 어른들하고 있는거 불편한거맞죠? 3 강아쥐 2021/06/18 1,467
1210527 안방 제습기 문의드려요 8 제습 2021/06/18 1,085
1210526 회사에서 딱 중간만 하고싶은데 3 ㅇㄷㄱㅅ 2021/06/18 1,710
1210525 입시 치뤄보신 선배맘님들 ~~ 12 고3맘 2021/06/18 3,460
1210524 말 많은 사람 대처방법 알려주세요 5 .. 2021/06/18 2,295