82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 884
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1210631 어디가서 울고싶네요 13 ... 2021/06/19 5,046
1210630 쓰리썸(스와핑) 상간녀 유치원교사 아시나요?? 15 ... 2021/06/19 24,731
1210629 송영길, '경선 연기 불가' 선언. "의총도 안열겠다&.. 35 미쳤구나 2021/06/19 2,725
1210628 이게 머선 일인지 대파 한단이 단돈 500원 4 ㅡ위드미- 2021/06/19 3,613
1210627 참 신기한게 국짐당에는 왜 그런 사람들만 25 ... 2021/06/19 2,343
1210626 살이 빠지니까 10 2021/06/19 5,161
1210625 가슴사이즈는 안큰데 브라는 완전 큰거 하시는분 계세요? 16 .. 2021/06/19 4,524
1210624 마니 움직인날 박카스보다 나은거있나요 ? 6 ww 2021/06/19 2,506
1210623 (19) 리스인데요.. 18 ㅇㅇ 2021/06/19 19,115
1210622 이재명이 불리할테니 경선 미루자는거 아닙니다 20 ㅇㅇ 2021/06/19 2,051
1210621 엔초 하드 먹는데 넘 맛있어요 6 ... 2021/06/19 2,124
1210620 장어가 스테미너 식품 맞나봐요 13 ㅈㅇ 2021/06/19 5,581
1210619 국짐은 나라를 팔아먹어요 28 핵심 2021/06/19 2,122
1210618 얀센백신 맞으신분있아요????? 11 ㅇㅇ129 2021/06/19 3,066
1210617 악랄한 위선자들의 그 이름은 20 ㅇㅇ 2021/06/18 2,186
1210616 20세 등드름 어떻게 하면 좋아질까요. 17 .. 2021/06/18 3,339
1210615 서울대 의자 높낮이 조절 안 되는데 괜찮나요? 6 중고등이 사.. 2021/06/18 3,610
1210614 청원동의, 국민의힘 이준석 병역 의혹 조사 20 ........ 2021/06/18 1,589
1210613 2-30대들은 국짐당이 얼마나 악랄한 친일파인지 모르는거 같아요.. 36 —- 2021/06/18 2,369
1210612 Pt, 헬스 좀 한다하시는 분들~ 7 ... 2021/06/18 2,582
1210611 mbc 박성제 사장은 뭐하세요? 9 .... 2021/06/18 1,741
1210610 살이 안빠져요 19 써니베니 2021/06/18 4,190
1210609 고3 수시 상담이요 6 209 2021/06/18 2,277
1210608 미얀마 사태 넘 심각하네요. 15 에흐 2021/06/18 4,373
1210607 몇년간 귀걸이 안했더니 막혔어요 10 ㅇㅇ 2021/06/18 3,718