82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 671
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1216708 슈퍼밴드2 시작해요 1 음악 2021/06/21 981
1216707 성당 다니려고하는데요 9 ㅇㅇ 2021/06/21 2,264
1216706 이재명 숨어 지내던 교회서 3040 지지모임 출범 9 아하! 2021/06/21 1,920
1216705 친일파 국힘당 부동산전수조사 안해도 찍는 사람이 있을까요? 1 rrrr 2021/06/21 407
1216704 마스카라 잘지우는 방법있을까요 6 바닐라 2021/06/21 1,488
1216703 네일샾 창업 어떤가요? 49 여름 2021/06/21 1,793
1216702 카톡메세지를 읽었는지 확인가능한가요 6 ㄴㄴ 2021/06/21 2,038
1216701 머리감고 머리카락이 50개나 빠졌어요 ㅠㅠ 8 탈모 2021/06/21 3,002
1216700 초6 sns 허용해야할까요? 2 . . 2021/06/21 905
1216699 천주교 신자분들 6 0629 2021/06/21 1,381
1216698 비스포크 광고 멋지다던 사람인데요 18 ㅜㅜㅜㅜ 2021/06/21 4,080
1216697 놀이터에서 5살딸이 돌에 맞을뻔 했는데 엄마라는 여자가 어이없어.. 11 ㆍ ㆍ ㆍ 2021/06/21 4,878
1216696 백내장 수술은 언제쯤 하나요? 5 궁금이 2021/06/21 2,259
1216695 슬픈 사실은 전업 워킹 떠나서 잘난 여자가 뭐든 잘해요 16 근데 2021/06/21 5,871
1216694 돌솥밥에 꽂혀 스타우브 사려고 하는데 사이즈?? 4 .. 2021/06/21 2,756
1216693 쌀빵 택배시키려는데 5 ... 2021/06/21 1,698
1216692 버터노래 연습했어요ㅎ 코인노래방 4 방탄노래 2021/06/21 1,085
1216691 여름에 등산 힘드네요 4 ** 2021/06/21 2,297
1216690 Drake 노래 처음 들어봤거든요 10 ㅇㅇ 2021/06/21 1,172
1216689 다이애나비 얘기가 나와서 찾아봤는데 23 ... 2021/06/21 6,406
1216688 용의 꼬리 vs 뱀의 머리 20 .. 2021/06/21 3,157
1216687 이제명이 형수한테 끔찍한 욕한거 올라온 부동산카페 22 너무싫어 2021/06/21 9,524
1216686 솔직히 이재명,이낙연,정세균,추미애 다 아니지않나요? 37 .... 2021/06/21 1,665
1216685 징징거리는 남편두신분.... 5 ㅠㅠ 2021/06/21 2,681
1216684 백신 부작용이 나타난다면 맞은 후 며칠만에 나오나요? 6 코로나 2021/06/21 2,169