82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 669
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1217113 14년 가입한 실비도 착한실비로 바꿔야하나요?? 4 ..... 2021/06/23 1,950
1217112 국가검진 위내시경 실비청구가능? 1 가능 2021/06/23 1,430
1217111 아이에게 미안한 마음이 자꾸 드네요~ 8 ... 2021/06/23 1,840
1217110 자녀들을 보면서 가장 안타까운 점이 뭔가요? 6 2021/06/23 2,450
1217109 이재명 "나도 '윤석열 X파일' 비슷한 것 봤는데..절.. 17 ㅎㅎㅎ 2021/06/23 2,652
1217108 조선일보는 조국 화나라고 그러는거에요 6 ㄱㅂ 2021/06/23 1,364
1217107 김어준의 뉴스공장 주요내용 6월23일(수) 수정 6 ... 2021/06/23 595
1217106 희안한 유투버. 9 ㅎㅎ 2021/06/23 2,798
1217105 못치지만 골프 재미있어요 9 공공 2021/06/23 2,256
1217104 조국교수딸 사진을 그림으로 바꾸어 성매매 기사에 올린 조선일보 .. 28 기레기아웃 2021/06/23 4,194
1217103 노후에 집있고 싱글이면…보통으로 생활할때 9 2021/06/23 4,355
1217102 도어락 AS와 새것 교체 고민 됩니다 2 진진 2021/06/23 1,030
1217101 6세 아이와 자가격리.. 팁 나눠주세요 6 한량으로 살.. 2021/06/23 2,183
1217100 자산가격 거품 외환위기 수준 근접.."집값 급락 가능성.. 14 ... 2021/06/23 3,178
1217099 드라마가 재미없어요..노화인지.. 28 2021/06/23 7,366
1217098 꼬리뼈 부근에 생긴점;;; 3 ㅣㅣ 2021/06/23 1,109
1217097 살면서 들은 최악의 이름 72 ... 2021/06/23 26,065
1217096 호빠 남친 또는 남편 15 2021/06/23 8,241
1217095 국민연금 추납 궁금합니다 6 ㅇㅇ 2021/06/23 2,429
1217094 학창시절에 궁금했던 거.. 5 ... 2021/06/23 1,459
1217093 삼성폰 액정교체할 때 폰 잠겨있어도 상관없나요? 4 .. 2021/06/23 699
1217092 과제 안하는 아이 과외 그만 둘까요? 11 2021/06/23 2,456
1217091 청와대 1급 비서관 박성민 43 ... 2021/06/23 5,182
1217090 긍정적 마인드보다 중요한것.. 9 커피 2021/06/23 2,428
1217089 공부 진짜 잘했던 엄마의 솔직한 고백… 161 나는나 2021/06/23 51,734