아직 다 지어지지 않은 집을 보러다니는데 (off-plan property) 다 지어져서 handover 되는게 언제인가요 라고 묻고싶은데
When will be the handover date ? 이렇게 말하면 될까요?
좀 아닌거 같아서ㅜㅜ
원어민들이 이럴경우 어떻게 가장 자연스럽게 질문을 할까요?
감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장인데 영어로 어떻게 말하는게 제일 자연스러울까요?
.. 조회수 : 1,077
작성일 : 2021-06-13 14:29:27
외국인데 집을 구매하려고 보러다녀요.
IP : 94.207.xxx.113
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡㅡ
'21.6.13 2:33 PM (1.235.xxx.169) - 삭제된댓글Could you tell me when will it (this house, the house 상황에 따라) be ready for a handover? 굳이 hand over 를 쓰셔야 한다면...
저라면 Do you happen to know when it will be finished and ready? 할 것 같아요....2. 호주
'21.6.13 2:35 PM (60.242.xxx.224)은 off the plan 이라고 하고settlement라는 용어를 쓰는데, 다른 영어권에서는 어떤지 모르겠네요
3. 심플하게
'21.6.13 2:36 PM (121.135.xxx.105)when is the handover?
4. ......
'21.6.13 2:41 PM (175.123.xxx.77)When can I move in?
5. ..
'21.6.13 2:51 PM (94.207.xxx.113)감사드립니다.^^
6. ddd
'21.6.13 2:53 PM (220.240.xxx.109)When would be the completion date that could we possibly move in?
7. ...
'21.6.13 2:59 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date?
8. ...
'21.6.13 3:01 PM (115.143.xxx.118) - 삭제된댓글I would like to know the property settlement date.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1222917 | 토론을 보니 - 뻘글 1 | .. | 2021/07/05 | 592 |
| 1222916 | 이재명이 대통령이 되면 40 | ㅇㅇ | 2021/07/05 | 2,186 |
| 1222915 | 복도식 아파트인데 베란다 바닥틈에서 갑자기 개미떼가 보이는데요 4 | 123 | 2021/07/05 | 2,218 |
| 1222914 | 미드소마 5 | 영화 | 2021/07/05 | 1,645 |
| 1222913 | 이낙연은 참 어른이네요 13 | … | 2021/07/05 | 2,345 |
| 1222912 | 더러워, 바지를 내린대... 41 | ... | 2021/07/05 | 6,467 |
| 1222911 | 2017손가혁=2021이낙연지지자들 39 | ... | 2021/07/05 | 903 |
| 1222910 | 양승조는 발음이 왜그래요 3 | Yang | 2021/07/05 | 1,367 |
| 1222909 | 찰옥수수 아무것도 않 넣고 쪄도 맛있어요 6 | ㅇㅇ | 2021/07/05 | 1,520 |
| 1222908 | 이재명이 정상회담하다 수틀리면 쌍욕할텐데 35 | .... | 2021/07/05 | 2,201 |
| 1222907 | 아기고양이 비맞으며 너무울어서 ㅜㅜ 15 | 임시보호 | 2021/07/05 | 3,681 |
| 1222906 | 영어한문장 해석 부탁드립니다 6 | .. | 2021/07/05 | 692 |
| 1222905 | 이재명 후원회장에 盧법무장관 강금실 "이유는 李에 물어.. 17 | 기가 막히네.. | 2021/07/05 | 2,513 |
| 1222904 | 넷플릭스 더 서펀트 강추 5 | 쫄깃한 드라.. | 2021/07/05 | 3,782 |
| 1222903 | 퍼옴] ( 30초검색) 김 빛내리교수 5 | 여름좋아 | 2021/07/05 | 1,701 |
| 1222902 | 넷플릭스 집으로 가는길 보셨어요? | .... | 2021/07/05 | 1,151 |
| 1222901 | AOA 권민아씨는 정신과 치료가 급우선이네요 23 | 권민아 | 2021/07/05 | 20,383 |
| 1222900 | 저녁 식단좀 봐주세요(다이어트중) 11 | 55kg | 2021/07/05 | 2,204 |
| 1222899 | 집값 14배 오른 거나... 27 | 박정희때 | 2021/07/05 | 4,910 |
| 1222898 | 박용진은 패션이 좀 그러네요 16 | 후보토론 | 2021/07/05 | 2,580 |
| 1222897 | 통역병 학원 2 | ??? | 2021/07/05 | 941 |
| 1222896 | 구구단은 보통 몇세때 하나요? 8 | .. | 2021/07/05 | 1,430 |
| 1222895 | 이재명에게 물어보고 싶은 것 3 | ㅇㅇ | 2021/07/05 | 537 |
| 1222894 | 비싼호텔가시는분들 13 | ㅎㅎ | 2021/07/05 | 4,453 |
| 1222893 | 정약용 ㅋㅋㅋ 15 | 후리지아향기.. | 2021/07/05 | 3,140 |