음식점 간판인데
밀면을 when you push로 그래놓고는 옆에 밀면 사진을 뙁
대게를 Usually로 해놓고는 대게 한 마리 사진 뙁
매생이 전복죽을 Every life is ruined로 써놓고 죽그릇 사진 뙁
장난이 아니라 진짜 가게 간판에 새겨서 나름 영어까지 표기한 간판으로 가게에 떡하니 걸어놓은 거 봤는데
진짜 너무 웃겨요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무슨 자신감이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
밀면을 어떻게 이렇게 번역을 ㅎㅎ
ㅇ.ㅇ 조회수 : 1,927
작성일 : 2021-05-30 23:23:35
IP : 119.192.xxx.52
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'21.5.30 11:30 PM (124.57.xxx.117)넘 웃기네요~~^^
2. 아
'21.5.30 11:41 PM (211.57.xxx.44)외국인은 절대 안올거라는 자신감 ㅋㅋㅋㅋ
3. Ddd
'21.5.30 11:58 PM (59.13.xxx.227)유머를 다큐로 해석하신듯
4. 글게요
'21.5.31 12:26 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머겠지요^^
5. ᆢ
'21.5.31 12:28 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머를 이해하느라 한참 봤다는^^
6. 저는
'21.5.31 12:58 AM (182.231.xxx.209)이태원 살아서 안내문도 영어 병기로 올 때가 있어요. 어딘지 디억은 안 나는데 **관리소였어여. 참고로 저흰 주택이라 관리사무소는 없구요. 영어가 엉망이었는데 그 중 백미는 관리소를 management cattle이라고 ㅂㅓㄴ역을 ㅠㅠ 이태원 외국인들이 한바탕 웃은 날일 거예요;;;;
7. ㅎㅎㅎ
'21.5.31 5:44 AM (211.176.xxx.204)매생이 전복죽을 Every life is ruined ㅋㅋ
management cattleㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1214237 | 자고있는데 네이버2단계 2 | kk | 2021/07/09 | 1,723 |
| 1214236 | 카톡에서 어느 특정인만 못보게 프로필 사진을 기본이미지로 할수 .. | Aa | 2021/07/09 | 1,886 |
| 1214235 | 프렌즈 동창회 1 | 오홍 | 2021/07/09 | 1,505 |
| 1214234 | 운전면허 불합격 3수 7 | 용기 | 2021/07/09 | 2,097 |
| 1214233 | 서울 오늘 비 안 오나요? 2 | .. | 2021/07/09 | 1,541 |
| 1214232 | 옷에 냄새가 8 | hakone.. | 2021/07/09 | 2,557 |
| 1214231 | 주식으로 돈벌었다는게 12 | .. | 2021/07/09 | 5,250 |
| 1214230 | 카톡부고문자 1 | ㄱㄱ | 2021/07/09 | 2,774 |
| 1214229 | 서울 장마 맞나요 3 | 요즘 | 2021/07/09 | 2,492 |
| 1214228 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 7월9일(금) 16 | ... | 2021/07/09 | 1,386 |
| 1214227 | 보이스피싱 윤석열 1 | ,,,, | 2021/07/09 | 1,240 |
| 1214226 | 대형참사를 책임안지려고 빠져나갔던 대선 유력후보 9 | 우와 | 2021/07/09 | 3,561 |
| 1214225 | 폐경 후 제일 걱정스러운 건 3 | ᆢ | 2021/07/09 | 5,441 |
| 1214224 | 도파민 부족 3 | 애경 | 2021/07/09 | 2,770 |
| 1214223 | 병원처방전 4 | ㅁㅁ | 2021/07/09 | 988 |
| 1214222 | 위챗페이 | 위챗 | 2021/07/09 | 802 |
| 1214221 | 왜 이리 요즘은 친구나 지인들에게 38 | 궁금맘 | 2021/07/09 | 22,555 |
| 1214220 | 하루 1만보는 일본 상술.."2천보만 따로 걸어도 OK.. 13 | ... | 2021/07/09 | 6,327 |
| 1214219 | 다야몬드 오랜지색에 chide ? 로고 3 | 궁금 | 2021/07/09 | 958 |
| 1214218 | 신문만 보나봐(일본 오염수관련) 2 | 윤석열 | 2021/07/09 | 975 |
| 1214217 | 초록우산 무연고 아기들 후원하는 거요 5 | ㅇㅇ | 2021/07/09 | 2,046 |
| 1214216 | “국민 알기를 정말 무섭게 아는 정치인” 7 | 사랑받는 | 2021/07/09 | 2,432 |
| 1214215 | 우리나라 포함 세계 경제 위기가 오면 주식 6 | .. | 2021/07/09 | 3,090 |
| 1214214 | 대통령 후보 선출 국민선거단 신청하세요 13 | 대통령 | 2021/07/09 | 1,333 |
| 1214213 | 집에서 운동을 하는데요 몇 분을 해야 7 | 아ㅗㅇ | 2021/07/09 | 2,569 |