색감 표현에 활발한 우리말

[...]

허여멀건,

불그죽죽,

누리끼리,

푸르딩딩,

거무튀튀

...

다른 나라 말들은 어떨까 궁금합니다. 

[ㅇㅇ]

근데 예시로 든 건 다 안좋은 의미이네요 ㅋㅋ

[ooo]

그러면 뭐하나요.
일상 생활에서 색깔을 나타내는 말은 다 영어로 대치되어서
한국어 색깔말은 다 소멸 직전인데.

[...]

앗, 안 좋은 의미... 불그스름 정도는 아니겠나요...?ㅎㅎ

[이것도?]

희끗희끗
어슴프레 ~빛
노르스름

[음]

시푸르딩딩 노르죽죽...

이런 말도 있었다지요.

[...]

색감만이 아니라 형용사 대부분이 미묘한 차이를 반영해서 다양하게 발달된 것 같아요

가끔 번역가들이 골아프겠다 싶어요
이 미묘한 뉘앙스를 외국어로 어케 번역할까... ㅎㅎㅎ

[//]

경상도 희득스그리? 색이 희득스그리하다

[...]

한국어 자랑할때 늘 나오는 말이 그 색깔 표현인데요.
식상하네요.
지금 나열한대로 전부 특정 색상에 지정되고 누구나 의견 통일되는 것도 아니잖아요.