미국에서요. 본지 얼마 안된 (1일도 안된)연장자(상대는 23 원어민 ,연장자 한국인 50)한테 부탁할때 will you? Can I? Can you? 쓰는게 일반적인 가요?
미리 고맙습니다 ^^~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는분 도와주시겠어요?
하마아줌마 조회수 : 1,574
작성일 : 2021-05-17 20:33:47
IP : 14.41.xxx.125
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'21.5.17 8:37 PM (182.214.xxx.38)Would you
May i 하면 더 정중하긴 하져2. 하마아줌마
'21.5.17 8:39 PM (14.41.xxx.125)그죠. 미국에 안살아봐서 잘 모르겠어요 ㅜㅜ무시당한거 같기도 하고 ㅎ
3. mmm
'21.5.17 8:41 PM (1.127.xxx.112)무시랄 건 아니구요
그냥 상황마다 나오는 데로 크게 생각하지 않고 플리즈만 붙이면 대충 경어에요. 무시 당했다 생각 이전에 영어 공부를 좀 빡세게 하시면 좋을 듯 하네요4. 하마아줌마
'21.5.17 8:45 PM (14.41.xxx.125)아 그렇군요. 그럼 저도 처음보는 원어민에게 저렇게 말하고 please붙히면 되겠군요. 고맙습니다 ~
5. 그게
'21.5.17 8:46 PM (182.231.xxx.209)두 사람의 관계가 ㅇㅓ떠냐에 따라서도 달라질 수 있어요. 예를 들어 저와 친한 친구가 제게 would you please 하고 말을 하면 너 왜 그러냐 할 것 같아요. 정색하는 기분이 들기도 해서. 좀 더 편하고 캐주얼한 관계, 낯설음이 해소된 관계에서는 can i can you 별로 문제없게 들려요. Please는 붙여야죠.
6. mmm
'21.5.17 8:47 PM (1.127.xxx.112)네네, 무조건 플리즈 붙이시면 중간은 가세요
안하면 무례하다 대번 화내더라구요, 명령, 시비조가 된다고 하네요7. 하마아줌마
'21.5.17 8:47 PM (14.41.xxx.125)네 친절한 답 고맙습니다.^^
8. ...
'21.5.17 8:52 PM (121.129.xxx.187) - 삭제된댓글와국인인거 아니까 좀 틀레게 써도 다 익스큐즈가 돼요.
걍 자신있게 하는게 중요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1200149 | 소개팅 인연으로 주선자 분 만나는데요 9 | 선물 | 2021/05/17 | 4,358 |
| 1200148 | 노래좀 찾아주세요ㅠ 영어가사인데 팝송인듯요 3 | ㅇㅇ | 2021/05/17 | 800 |
| 1200147 | 독서사생대회? 1 | ㄷㄷ | 2021/05/17 | 822 |
| 1200146 | 간접의문문 질문이요~~ 2 | 영린이 | 2021/05/17 | 477 |
| 1200145 | 방광검사 해보신분 있나요? 15 | 강아지 | 2021/05/17 | 2,359 |
| 1200144 | 한의원 특제 비법 가루를 주신 시부모님 10 | 에효효 | 2021/05/17 | 3,727 |
| 1200143 | 영어 잘하시는분 도와주시겠어요? 7 | 하마아줌마 | 2021/05/17 | 1,574 |
| 1200142 | 수석보좌관회의 모두발언 전문/5.17 2 | 오늘 | 2021/05/17 | 526 |
| 1200141 | 딸 친구엄마에게 알려야 할까요? 38 | .... | 2021/05/17 | 26,346 |
| 1200140 | 핸드폰에 신용카드 심어서 쓰는 거 4 | poooou.. | 2021/05/17 | 2,695 |
| 1200139 | 단기 비자 중국인, 아파트 3채 사서 월세 160만원 챙긴다고?.. 11 | ... | 2021/05/17 | 2,183 |
| 1200138 | 전세집 변기에 물이 새는것 세입자가 고쳐놓고 나가야 하나요? 10 | ㅇㅎ | 2021/05/17 | 3,453 |
| 1200137 | 양쪽 아랫배가 가시 찌르듯 아픈데요. 4 | ᆢ | 2021/05/17 | 1,956 |
| 1200136 | 이재용을 사면하면 어떨까요? 21 | .. | 2021/05/17 | 2,034 |
| 1200135 | 자영업자들 3천만원씩 달라는거 실화입니까 14 | ㅇㅇ | 2021/05/17 | 4,920 |
| 1200134 | 쉴드 안 통하니 이제 손군아버님 이상한 사람 만들기 중. 33 | ㅇㅇ | 2021/05/17 | 3,989 |
| 1200133 | 문대통령 트윗. 31 | 감사합니다 .. | 2021/05/17 | 2,883 |
| 1200132 | 자가격리중입니다 23 | 불행 중 다.. | 2021/05/17 | 4,305 |
| 1200131 | 남녀차별을 겪으며 자랐는데 남편은 이해 못함 6 | .. | 2021/05/17 | 2,003 |
| 1200130 | 영유 1년만 보내도 효과있을까요(아이 보내신 분만) 23 | 고민그만 | 2021/05/17 | 3,528 |
| 1200129 | 양도세 완화 대출 완화 no 9 | 아진짜용 | 2021/05/17 | 1,598 |
| 1200128 | 개그우먼 김미진 이분은 또 왜이래요? jpg 33 | .... | 2021/05/17 | 31,037 |
| 1200127 | 훈련병 생일선물? 3 | 에휴 | 2021/05/17 | 1,168 |
| 1200126 | 밸런스 프렌즈에서 완벽 받았어요. 5 | 자랑 | 2021/05/17 | 1,330 |
| 1200125 | 밀가루 먹음 배가 아픈데.. ㅠ 2 | .. | 2021/05/17 | 1,070 |