자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
윤여정이 말한 Admire를 존경이라 번역해서
엫 조회수 : 4,176
작성일 : 2021-04-28 15:45:51
사람을 싸가지 없는 사람으로 만드는 한국기자 수준
When some project comes from America, people in Korea think I admire Hollywood, No, I don't admire Hollywood."
IP : 39.7.xxx.20
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 와
'21.4.28 4:12 PM (106.102.xxx.141)저 문장으로 인터뷰 하신거예요? 영어 잘하시네요
2. 번역이.중요하죠
'21.4.28 4:21 PM (183.171.xxx.100)동경이 더 적합하겠네요.
Translation is sacred...3. ....
'21.4.28 4:50 PM (203.145.xxx.77)선망 ,동경이 맞죠.
4. 누가봐도
'21.4.28 4:50 PM (223.62.xxx.97)존경은 아닌데 기레기가 기렉기렉 했네요
5. .........
'21.4.28 5:30 PM (175.112.xxx.57)사실 나한테 그렇게 큰 상을 준 곳인데 '존경하지 않는다'하면 좀 예의 없는 것처럼 보이기는 하죠. 립서비스라도 하는 말인데....
6. ㅌㅌ
'21.4.28 5:44 PM (42.82.xxx.97)저도 저말듣고 이상했어요
역시 오역이었군요 기레기들 수준이란..7. ..
'21.4.28 5:47 PM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글오늘 기사보고 기레기 장난질이구나 딱 느꼈어요
동경 선망하다 이런 뜻이구만..
일본이 부들부들 대더니 일본 좋아하는 언론사들이 흠집내기하려고 수 쓰나봐요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1190376 | 코스트코에 몽블랑 만년필 있나요?? 2 | 혹시 | 2021/04/29 | 1,596 |
| 1190375 | ENTP 있으신가요? 44 | bb | 2021/04/29 | 11,602 |
| 1190374 | 시판반찬 맛있네요 추천해주세요 2 | ... | 2021/04/29 | 2,472 |
| 1190373 | 카톡에 sei님 소식 올라왔어요... 36 | ..... | 2021/04/28 | 12,146 |
| 1190372 | 합가 관련 조언 좀 부탁드립니다. 32 | 릴리 | 2021/04/28 | 5,715 |
| 1190371 | 자동이체 할 카드변경시 취소를 해줘야되나요 4 | 변경 | 2021/04/28 | 1,184 |
| 1190370 | 실종된 의대생아이 제아들 지인이네요ㅠㅠ 68 | ㅇㅇ | 2021/04/28 | 87,367 |
| 1190369 | 윤석열 검찰의 나경원 딸 불기소 흔들~~~~ 8 | 오마이뉴스 | 2021/04/28 | 2,165 |
| 1190368 | 드라마 마우스 9 | 어휴 | 2021/04/28 | 3,200 |
| 1190367 | 정용진 얘기 나왔길래요. 8 | ㅇㅇ | 2021/04/28 | 6,484 |
| 1190366 | 초1 남아 학폭건이 될까요? 30 | ..... | 2021/04/28 | 7,241 |
| 1190365 | 남편과 성격이 너무나도 다르면.. 7 | .: | 2021/04/28 | 2,465 |
| 1190364 | 82쿡에 너무 오래 있었나봐요. 또 부고.. 19 | rip | 2021/04/28 | 7,685 |
| 1190363 | 초등학교 급식분위기는 어때요? 6 | 강아지 | 2021/04/28 | 2,167 |
| 1190362 | 안성기씨 많이 늙었네요 ㅠㅠ 22 | ........ | 2021/04/28 | 8,866 |
| 1190361 | 손칼국수를 좋아하는 이유는 뭐예요? 10 | 아니 | 2021/04/28 | 3,235 |
| 1190360 | 미국인들은 왜 커피를 물처럼 마실까요? 15 | ??? | 2021/04/28 | 7,618 |
| 1190359 | "NO 존경 아닌 無 동경"..윤여정 할리우드.. 4 | 오역 바로잡.. | 2021/04/28 | 3,498 |
| 1190358 | 식세기에 쓸 밑에 홈 없는 컵 좀 알려주실 수 있을까요? 1 | 가전녀 | 2021/04/28 | 1,102 |
| 1190357 | 한국에 요새 백신 어떤거 맞고 있나요? 7 | .. | 2021/04/28 | 1,560 |
| 1190356 | 아일랜드장 설치 2 | 바이올렛 | 2021/04/28 | 1,267 |
| 1190355 | 금융위원회는 무슨 일 하나요? 2 | 궁금 | 2021/04/28 | 785 |
| 1190354 | 알러지로 대학병원을 가려는데 2 | 병원 | 2021/04/28 | 1,637 |
| 1190353 | 로스쿨 대박이네요.... 9 | 대박 | 2021/04/28 | 24,320 |
| 1190352 | 전지현은 광고가 27 | 우와 | 2021/04/28 | 7,667 |