82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,004
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1198288 부대찌개에 숙주나물 어울릴까요? 10 .. 2021/04/27 2,635
1198287 가치관과 성격이 너무 달라서 멀어지는 친정엄마 5 원글 2021/04/27 2,959
1198286 코인.. 아침 9시 기준으로 장이 바뀌나요? 2 흠 2021/04/27 1,914
1198285 코린이 기초적 질문 드려요 2 ㅇㅇ 2021/04/27 879
1198284 집 보여주는거 3개월 전부터 매번 보여줘야 하나요.. 4 흑흑 2021/04/27 1,518
1198283 초2여아 사회성 6 그늘 2021/04/27 1,753
1198282 1개짜리 atm 4 atm 2021/04/27 717
1198281 내용 삭제 31 골프 2021/04/27 6,676
1198280 노바백스백신 칭찬했던 조선일보.jpg 3 이영완.임규.. 2021/04/27 1,833
1198279 고3 영어학원 고민 4 고3 2021/04/27 1,381
1198278 40대후반이신 분들 생리시작전 운동하시나요? 10 흑 2021/04/27 2,076
1198277 생각하는 황소학원 (분점) 소통은 어떤가요? 4 초등고학년 2021/04/27 1,441
1198276 트럼프 "문재인, 김정은에 단 한번도 존중 못받았다&q.. 23 ㅇㅇ 2021/04/27 2,898
1198275 "브래드 피트 놀리고 도망쳐" 미국도 윤여정에.. 3 ... 2021/04/27 7,503
1198274 외출시 새치 뿌리쪽에 살짝 뿌리거나 바를 25 추천해주세요.. 2021/04/27 2,863
1198273 밥을못먹는데..살찌고싶어요 49 살살 2021/04/27 2,685
1198272 시부모님 여행 보내드리려고 하는데 제주도 호텔 추천부탁드려요 14 ㄴㅇㄹ 2021/04/27 2,647
1198271 아....영어 나는야 2021/04/27 1,965
1198270 와! 주식안하는 사람은 저밖에 없나봐요 30 헐 2021/04/27 6,572
1198269 나이드니 서로 자기가 말하려고 난리난리 7 정말 2021/04/27 3,667
1198268 한예리 욕하는 사람들보면 일본사람같아요 20 .... 2021/04/27 2,011
1198267 남편 핸드폰은 안보는게 맞는거겠죠? 14 바리스타 2021/04/27 2,809
1198266 한예리와 윤여정 드레스,, 투샷으로 봤을 때 23 퐁 2021/04/27 5,606
1198265 윤여정님 아들들은 결혼을 아직 안했나요? 44 .. 2021/04/27 33,558
1198264 갑자기 드는 생각.. 내맘대로 사는대도 참 재미는 없다.. 7 콩 2021/04/27 1,986
< 18081 18082 18083 18084 18085 18086 18087 18088 18089 18090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색