중국어 해석좀 부탁드립니다.
작성일 : 2021-04-15 04:06:56
3204389
所有的老梗都是很认真说出来
이 문장이 어려운 문장 인가요?
모두 다른 해석이 나오네요.
능력자분 계시면 부탁 드려요..
IP : 106.102.xxx.46
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'21.4.15 4:53 AM
(118.235.xxx.176)
온갖 아재개그가 쏟아져나오네?
2. ..
'21.4.15 5:26 AM
(106.102.xxx.46)
대부분 나이가 들었을때 다 진지하게 얘기했다. 이렇게 해석이 나오기도 하는데 전혀 맥락이 틀리네요.
3. ..
'21.4.15 5:27 AM
(106.102.xxx.46)
혹은 모든 노인은 매우 진지하게 말한다.
이렇게 해석 하신 분도 계신데. 뭐가 맞는건지..
4. dma
'21.4.15 7:06 AM
(121.141.xxx.138)
-
삭제된댓글
모든 웃음포인트는 진지한말로부터 나온다. ?
중국어사전: (梗은 가지라는 뜻인데, 중국 만담 용어로서 웃음포인트를 가리킨다. 老梗은 케케묵은 우스개 소리 또는 모두들 이미 아는 우스개 소리를 말한다.)
5. 아재개그
'21.4.15 7:09 AM
(121.141.xxx.138)
첫댓님 해석이 맞는거같아요
6. Jj
'21.4.15 7:31 AM
(39.117.xxx.15)
아 몰랐던 단어네요
모든 아재개그를 열심히도 이야기한다
이런뜻
어디서 나온거앵
7. ..
'21.4.15 2:05 PM
(106.102.xxx.205)
앗 감사합니다!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191770 |
인스타 영상에 친구가 정민군한테 큰절을 했다네요 27 |
ㅇㅇ |
2021/05/03 |
45,745 |
| 1191769 |
설사가 잦은 아이 6 |
엄마 |
2021/05/03 |
1,494 |
| 1191768 |
스포일러ㅋㅋㅋ.jpg 5 |
김어준 |
2021/05/03 |
2,819 |
| 1191767 |
집 보러 가는데 머리가 아프네요.ㅠㅠ 3 |
선희 |
2021/05/03 |
2,230 |
| 1191766 |
홍차영이 빈센조와 연애 하려는거 괜찮은건가요? 29 |
빈센조 |
2021/05/03 |
5,166 |
| 1191765 |
명이 장아찌 다들 담그셨어요? 9 |
... |
2021/05/03 |
2,640 |
| 1191764 |
첫 퇴직금 3 |
익명 |
2021/05/03 |
1,304 |
| 1191763 |
한남동 고급 중식당 잘 아시는 분들께 질문 4 |
중식당 |
2021/05/03 |
1,317 |
| 1191762 |
손빨래에서 해방되고 싶어요~ 11 |
.. |
2021/05/03 |
3,036 |
| 1191761 |
인증서 클라우드저장 해도 되나요 1 |
초보아줌마 |
2021/05/03 |
800 |
| 1191760 |
그 집안이 대단한 집안인가 보네요. 네티즌댓글 가져왔습니다 28 |
ㅇㅇ |
2021/05/03 |
27,500 |
| 1191759 |
이건희 일가의 사회환원이 대단하다는 헛소리에 대하여 8 |
이완배기자 |
2021/05/03 |
1,904 |
| 1191758 |
에스티로더 더블웨어 쓰는데 2 |
파데 |
2021/05/03 |
2,104 |
| 1191757 |
박준영 부인, 英서 도자기 밀수 의혹 8 |
.. |
2021/05/03 |
2,885 |
| 1191756 |
김성령씨가 광고하는 화** 1 |
... |
2021/05/03 |
1,514 |
| 1191755 |
셀트리온 하.. 1 |
셀트리온 하.. |
2021/05/03 |
2,585 |
| 1191754 |
집에서 성인환자 누워서 머리감을 수 있는게 있을까요? 20 |
제발 |
2021/05/03 |
3,686 |
| 1191753 |
백화점 샤*화장품 직원들에게 판매수당이 있나요? 4 |
ㅇㅇ |
2021/05/03 |
2,883 |
| 1191752 |
경찰은 그 새벽에 6대나 출동한 사실을 21 |
.. |
2021/05/03 |
7,558 |
| 1191751 |
좌우 시력 다르게 놔둬서 노안 극복중인데, 계속 이래도 될까요?.. 3 |
50대 |
2021/05/03 |
1,445 |
| 1191750 |
중학교 아이 영어 실력 테스트 8 |
나야나 |
2021/05/03 |
1,962 |
| 1191749 |
[한강공원실종] 김현정뉴스쇼 5/3 오늘 아침방송 14 |
ㅇㅇ |
2021/05/03 |
4,014 |
| 1191748 |
실종 대학생 추론 13 |
... |
2021/05/03 |
7,031 |
| 1191747 |
진짜 악마네요 2 |
나쁜ㄴ |
2021/05/03 |
4,087 |
| 1191746 |
시험보는날인데 배가 살살아프다는데 8 |
고1 |
2021/05/03 |
840 |
