중국어 해석좀 부탁드립니다.
작성일 : 2021-04-15 04:06:56
3204389
所有的老梗都是很认真说出来
이 문장이 어려운 문장 인가요?
모두 다른 해석이 나오네요.
능력자분 계시면 부탁 드려요..
IP : 106.102.xxx.46
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'21.4.15 4:53 AM
(118.235.xxx.176)
온갖 아재개그가 쏟아져나오네?
2. ..
'21.4.15 5:26 AM
(106.102.xxx.46)
대부분 나이가 들었을때 다 진지하게 얘기했다. 이렇게 해석이 나오기도 하는데 전혀 맥락이 틀리네요.
3. ..
'21.4.15 5:27 AM
(106.102.xxx.46)
혹은 모든 노인은 매우 진지하게 말한다.
이렇게 해석 하신 분도 계신데. 뭐가 맞는건지..
4. dma
'21.4.15 7:06 AM
(121.141.xxx.138)
-
삭제된댓글
모든 웃음포인트는 진지한말로부터 나온다. ?
중국어사전: (梗은 가지라는 뜻인데, 중국 만담 용어로서 웃음포인트를 가리킨다. 老梗은 케케묵은 우스개 소리 또는 모두들 이미 아는 우스개 소리를 말한다.)
5. 아재개그
'21.4.15 7:09 AM
(121.141.xxx.138)
첫댓님 해석이 맞는거같아요
6. Jj
'21.4.15 7:31 AM
(39.117.xxx.15)
아 몰랐던 단어네요
모든 아재개그를 열심히도 이야기한다
이런뜻
어디서 나온거앵
7. ..
'21.4.15 2:05 PM
(106.102.xxx.205)
앗 감사합니다!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190900 |
불가리스 파문 11 |
내이랄줄알았.. |
2021/04/15 |
3,667 |
| 1190899 |
빅히트 (하이브)유증요 1 |
궁금 |
2021/04/15 |
1,416 |
| 1190898 |
“교육감, 받아쓰기도 못보게해”… 담임도 애들 수준 몰라 13 |
교육 |
2021/04/15 |
2,271 |
| 1190897 |
발이 무지외반증이신분들 괜찮으시나요 7 |
꽂은 떨어지.. |
2021/04/15 |
1,516 |
| 1190896 |
이번주 인간극장 아기 너무 귀여워요~~~~ 5 |
........ |
2021/04/15 |
3,268 |
| 1190895 |
[日역사부정 실체]⑨ 친일·지일파 교수를 떠받치는 건 일본의 돈.. 1 |
... |
2021/04/15 |
446 |
| 1190894 |
지금 jtbc 팬텀싱어올스타전 재방송합니다 6 |
팬텀광팬 |
2021/04/15 |
1,006 |
| 1190893 |
82님들은...남편과 다툴때 절대 화내지않고 조곤조곤하시나요? 11 |
.. |
2021/04/15 |
2,235 |
| 1190892 |
우리 아버지 세대에 8 |
.. |
2021/04/15 |
1,075 |
| 1190891 |
고3 아들 먹일 오메가3 추천 해주세요 6 |
영양제 |
2021/04/15 |
1,918 |
| 1190890 |
끔찍하네요.....세상에.ytube 6 |
현장에없었네.. |
2021/04/15 |
2,353 |
| 1190889 |
대학생들 쓰기에 좋은 혜택 많은 신용카드 뭘까요? 6 |
카드 |
2021/04/15 |
1,114 |
| 1190888 |
그런데 오세훈때문에 서울이 대구처럼 되면 어쩌나요? 15 |
??? |
2021/04/15 |
1,725 |
| 1190887 |
택배갑질 아파트 이 사진보고... 36 |
그라시우스 |
2021/04/15 |
5,553 |
| 1190886 |
얼마전에 웨딩헬퍼 하신다는 5 |
workin.. |
2021/04/15 |
2,130 |
| 1190885 |
수도권 지역까페인데... 1 |
에휴 |
2021/04/15 |
611 |
| 1190884 |
영화 ‘더 파더’ 추천해주신 분 감사합니다^^ 7 |
추천 |
2021/04/15 |
2,097 |
| 1190883 |
도대체 신용카드 회사들은 무슨기준으로?? 2 |
신용 |
2021/04/15 |
1,488 |
| 1190882 |
'퍼펙트 심포니' 귀가 녹네요 2 |
라포엠 콘서.. |
2021/04/15 |
1,024 |
| 1190881 |
국민일보가 전국일간지 맞나요? 1 |
... |
2021/04/15 |
562 |
| 1190880 |
아파트커뮤니티 이용하세요?? 20 |
ㅎㅎㅎ |
2021/04/15 |
3,376 |
| 1190879 |
카카오 주식 17 |
.. |
2021/04/15 |
5,318 |
| 1190878 |
5백만원 정도 들어가 보려고 하는데... 1 |
코인 |
2021/04/15 |
1,474 |
| 1190877 |
3월 수출 538억달러..월별 기준 역대 3위 20 |
3월수출 |
2021/04/15 |
614 |
| 1190876 |
첨성대 작약 피었나요? 3 |
첨성대 작약.. |
2021/04/15 |
972 |
