이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185046 |
우리 5세훈이 짤한다짤한다~~짤한다♡ 9 |
가을이네 |
2021/04/11 |
2,373 |
| 1185045 |
대구 지역구인데 서울에 '똘똘한 한채'..곽상도 말고 7명 더 .. 8 |
대구시민들 |
2021/04/11 |
1,608 |
| 1185044 |
압력솥에 보쌈했는데 으스러져요 ㅜㅜ. 6 |
보쌈 |
2021/04/11 |
2,742 |
| 1185043 |
알쓸신잡3 독일 전체주의에 대한 대화 - 그리고 지금의 대한민국.. 3 |
아마 |
2021/04/11 |
1,457 |
| 1185042 |
한살림부산,보수적이네요. 11 |
코코아 |
2021/04/11 |
2,697 |
| 1185041 |
오래된 동양화나 글씨액자.. 1 |
.. |
2021/04/11 |
1,120 |
| 1185040 |
댄스 동호회에 배우자분이 나가신다면 반대하시나요? 23 |
Mosukr.. |
2021/04/11 |
5,356 |
| 1185039 |
왜 떡은 쫄깃할까요 2 |
궁금 |
2021/04/11 |
2,343 |
| 1185038 |
능동 감시자로 분류됐는데, 아이들 학교 어떻게 할까요? 10 |
-- |
2021/04/11 |
5,475 |
| 1185037 |
ㅋㅍ에서 파는게 짝퉁도 있나요? 6 |
짝퉁 |
2021/04/11 |
1,752 |
| 1185036 |
항공대학생인데,좋은 주거지 추천해주세요. 11 |
전세 혹은 .. |
2021/04/11 |
1,892 |
| 1185035 |
오세훈 뽑은 사람도 오세훈이 좋아서 뽑은건 아니잖아요 16 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
1,333 |
| 1185034 |
중국산 알몸김치 >>>>국내에서 세척 후 .. 11 |
에휴 |
2021/04/11 |
4,616 |
| 1185033 |
쌀:물 =1:1 로 밥 하시는 분 계신가요? 28 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
7,447 |
| 1185032 |
아시아에서 유일하게 공동성명서 낸 대한민국 jpg 9 |
세상에 |
2021/04/11 |
1,962 |
| 1185031 |
햇빛은 따스하고 따릉이들이 지나가고 |
// |
2021/04/11 |
964 |
| 1185030 |
키- 몸무게 =107 이면 통통인가요? 9 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/11 |
2,465 |
| 1185029 |
일요일은 도 닦는 날.. 2 |
ㅡㅡ |
2021/04/11 |
2,288 |
| 1185028 |
어제 그알 보셨어요 ?? 8 |
!! |
2021/04/11 |
3,478 |
| 1185027 |
분당 모초등선생님 확진으로 난리났어요. 137 |
걱정 |
2021/04/11 |
28,003 |
| 1185026 |
(도움절실) 공인인증서 만든 은행에서 꼭 금융인증서 만들어야 되.. 2 |
급해요 |
2021/04/11 |
1,510 |
| 1185025 |
석씨 딸 아빠한테 보낸 편지 보니까 12 |
신기 |
2021/04/11 |
6,165 |
| 1185024 |
에어컨 바닥 매립 인테리어 공사요 1 |
마미 |
2021/04/11 |
1,164 |
| 1185023 |
중학생 딸 기초화장품 뭐 사주시나요? 13 |
아넷사 |
2021/04/11 |
5,731 |
| 1185022 |
근로자의 날 근무시 휴일근로수당 |
롤롤 |
2021/04/11 |
1,519 |
