이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185171 |
왜 민주정권에서 부동산가격이 폭등하는가? 17 |
1%인구가 .. |
2021/04/12 |
1,708 |
| 1185170 |
자가진단키트- 다같이 죽자는거~~~ 15 |
진심 |
2021/04/12 |
3,235 |
| 1185169 |
김정현말고 pd도 하나 더 있었네 ㅎㄷㄷ 23 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/12 |
23,530 |
| 1185168 |
반지하 의외로 만족하며 거주하는분 계신가요 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
2,541 |
| 1185167 |
마샬 스피커 사기 너무 어렵네요.. 8 |
1098 |
2021/04/12 |
2,572 |
| 1185166 |
오래된 아파트, 베란다 트지 않으면 전세 안 나갈까요? 12 |
인테리어 |
2021/04/12 |
2,610 |
| 1185165 |
180석 만들어줬다고 하는데, 7 |
노랑 노랑 |
2021/04/12 |
1,046 |
| 1185164 |
특수종사자로 분류된 이유로 1 |
궁금맘 |
2021/04/12 |
1,101 |
| 1185163 |
어찌해야 좋을지 4 |
어찌해야 |
2021/04/12 |
1,024 |
| 1185162 |
ㅋㅋ 최순실이 교도서에서 성추행당했다고 기사냈네요. 15 |
Yes |
2021/04/12 |
5,077 |
| 1185161 |
다 내려놓으니 내 마음이 잔잔한 강이 되네요... 22 |
그냥 |
2021/04/12 |
5,878 |
| 1185160 |
안구건조증에 들기름 효과 보신분 있으세요? 7 |
완치 |
2021/04/12 |
2,591 |
| 1185159 |
공무원 점심시간 휴무제 어떻게 생각하세요? 10 |
호옹이 |
2021/04/12 |
3,030 |
| 1185158 |
트래킹 정보 많은 카페 있을까요 3 |
트래킹 |
2021/04/12 |
1,035 |
| 1185157 |
핸폰사용해 이멜로 받은 카드명세서를 열어보려니 1 |
컴맹 |
2021/04/12 |
892 |
| 1185156 |
[연합]보수단체들 오세훈에게 요구 "도심 집회제한 풀.. 30 |
각자도생 |
2021/04/12 |
2,664 |
| 1185155 |
머리감고 잤더니 4 |
헤어 |
2021/04/12 |
4,107 |
| 1185154 |
모두가 집값내리기를 원라는데 13 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
2,737 |
| 1185153 |
베란다 상자텃밭에 뭐 심을까요? 2 |
문의 |
2021/04/12 |
1,143 |
| 1185152 |
속보] 서울시 "자가검사키트 적용 허가 요청...시범사.. 28 |
오시장 잘한.. |
2021/04/12 |
3,567 |
| 1185151 |
단독]靑정무수석에 이철희 전 의원 내정..방송활동 정리 18 |
.. |
2021/04/12 |
2,936 |
| 1185150 |
강아지랑 음식 나눠먹기 싫어서 어떻게 조심하세요???? 8 |
칼질소리 |
2021/04/12 |
2,328 |
| 1185149 |
'역사왜곡 논문 양산' 램지어, 日우익단체 임원 맡아 |
... |
2021/04/12 |
906 |
| 1185148 |
공무원이 민사소송시 상급자인 판사와 친분 언급한다면.. |
생크 |
2021/04/12 |
763 |
| 1185147 |
아이폰에 똑똑가계부 5 |
.. |
2021/04/12 |
3,733 |
