我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,389
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1184993 | 사춘기 어디까지 받아줘야 하나요? 7 | ㄴㅁ | 2021/04/11 | 2,757 |
| 1184992 | 똑똑똑, 약사님 계세요? 6 | 어깨통증 | 2021/04/11 | 2,057 |
| 1184991 | 아침에 테니스 너무 힘들까요? 3 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 1,487 |
| 1184990 | 김어준은 이번에 뭐라고 할까? feat 이재명 65 | 세상에 이런.. | 2021/04/11 | 3,853 |
| 1184989 | 오랜만에 걸었는데 6km 걸어도 너무 힘드네요 3 | ㅇ | 2021/04/11 | 2,612 |
| 1184988 | 당구장 1 | .... | 2021/04/11 | 824 |
| 1184987 | 다들 마스크 동안이신가요? 3 | 코로나 덕 | 2021/04/11 | 2,177 |
| 1184986 | 엄마 기미 치료 해드리려고 하는데요~ 조언부탁드립니다. 12 | 엄마 | 2021/04/11 | 4,128 |
| 1184985 | 비하인드 허 아이즈 봤는데 (스포유) 13 | 방금 | 2021/04/11 | 2,534 |
| 1184984 | 오늘도 대깨오가 난리치는데 내일도 대깨오가 부지런하겠죠? 69 | ... | 2021/04/11 | 1,661 |
| 1184983 | 재산도 많고 수입도 많으면서 민주당 지지하는분들은 18 | .. | 2021/04/11 | 2,702 |
| 1184982 | 코인) 노하우 좀 부탁드려요 10 | 부탁해요 ~.. | 2021/04/11 | 2,622 |
| 1184981 | 지금의 제가 좋아요. 8 | 비밀인데 | 2021/04/11 | 1,952 |
| 1184980 | 시설공사 하는데요 4 | 시설 | 2021/04/11 | 837 |
| 1184979 | 드레스룸 그대로 이용하시나요? 3 | ... | 2021/04/11 | 2,229 |
| 1184978 | 도보1km면 역세권인가요? 14 | 역 | 2021/04/11 | 9,765 |
| 1184977 | 치매엄마모시고...... 엄마고향 대전..... 15 | 대전 | 2021/04/11 | 4,174 |
| 1184976 | 집값은 오르고 세금은 내리길바라는게 13 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 2,562 |
| 1184975 | 노래 팝송 제목 여쭤봐요~ 4 | 뭘까 | 2021/04/11 | 906 |
| 1184974 | 라식 노안 1 | .... | 2021/04/11 | 1,582 |
| 1184973 | 역시 어릴때 친구가 편하고 좋으네요. 5 | 좋아 | 2021/04/11 | 2,036 |
| 1184972 | 렌즈 몇살까지 착용할 수 있나요? 11 | 렌즈 | 2021/04/11 | 3,280 |
| 1184971 | 갑자기 귀가 먹먹해요. 11 | 사과 | 2021/04/11 | 1,905 |
| 1184970 | 집에 딸 있는 분들은 긴 머리카락은 10 | 푸휴 | 2021/04/11 | 4,538 |
| 1184969 | 큰 고민없이 금방 둘째셋째 낳는 집들 보니 12 | ... | 2021/04/11 | 4,977 |