이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185990 |
시장선거 하나로 민주당이 개혁의지 꺽으면 3 |
돌아설 |
2021/04/09 |
445 |
| 1185989 |
집 살때 대출은 가장 오랫동안 받는 게 제일 좋은 건가요? 3 |
집 |
2021/04/09 |
1,548 |
| 1185988 |
가족이랑 관계 안좋으신분들 혹시 인간관계 좋은편이신가요? 8 |
I |
2021/04/09 |
2,286 |
| 1185987 |
서울 아파트 매수심리 진정…4개월여 만에 공급이 수요 초과 14 |
공급 |
2021/04/09 |
1,463 |
| 1185986 |
월 600 버시는 회원님 직업 끝내 밝혀지지 않았나요? 2 |
ㅁㅁㅁㅁ |
2021/04/09 |
5,044 |
| 1185985 |
명백히 성추행 당했는데 피해자가 오히려 범인이 되었어요. 억울함.. 7 |
증거 동영상.. |
2021/04/09 |
1,260 |
| 1185984 |
노랑머리는 박형준 & 조현의 성추행 공작은 왜 입 다물고.. 15 |
.... |
2021/04/09 |
1,151 |
| 1185983 |
구글 두 번째부터는 검색이 안됩니다(검색창이 안 떠요) |
... |
2021/04/09 |
425 |
| 1185982 |
뮤지컬배우같은 이들은 타고난 끼가 있나봐요 2 |
.. |
2021/04/09 |
1,508 |
| 1185981 |
당분간 집값올라 정부욕은 안하겠죠 26 |
집값 |
2021/04/09 |
1,824 |
| 1185980 |
이재명 지지자분들 이번 선거에서 몇 번 찍었나요? 25 |
... |
2021/04/09 |
1,179 |
| 1185979 |
아이가 아스트라 1차 접종했는데 걱정이네요. 15 |
... |
2021/04/09 |
3,234 |
| 1185978 |
분당 논술학원 추천해주세요 1 |
나무안녕 |
2021/04/09 |
857 |
| 1185977 |
민주당 지지자분들 36 |
전직깨문이 |
2021/04/09 |
1,481 |
| 1185976 |
개혁을 하지않고 민주당이 선거에서 이기는 방법 2 |
ㅇㅇ |
2021/04/09 |
508 |
| 1185975 |
요즘 쏘울쉐이크 1 |
.... |
2021/04/09 |
700 |
| 1185974 |
저 오늘 생일인데 향수 사고싶어요 17 |
룰루랄라 |
2021/04/09 |
2,394 |
| 1185973 |
이것은 희대의 망언인가 명언인가 12 |
. |
2021/04/09 |
2,243 |
| 1185972 |
라면에 토마토 넣어먹음 진짜 맛있나요? 11 |
... |
2021/04/09 |
2,838 |
| 1185971 |
배달어플 메뉴가격과 매장의 가격차이 6 |
배달 |
2021/04/09 |
1,577 |
| 1185970 |
날씨 여전히 춥네요 ㅠㅠ 4 |
애플 |
2021/04/09 |
2,014 |
| 1185969 |
'선거 하루 만에' 여의도·압구정 2~3억 훌쩍 23 |
.. |
2021/04/09 |
2,608 |
| 1185968 |
'2차가해' 부르짖는 건 다 뒤가 구린 겁니다 14 |
.... |
2021/04/09 |
828 |
| 1185967 |
윤석열 따끈한 헤드라인이 왔어요0~ 15 |
ㄱㅂㄴ |
2021/04/09 |
2,630 |
| 1185966 |
국짐당이 정권잡으면 제일 걱정되는거. 53 |
.... |
2021/04/09 |
1,689 |
