이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1186079 |
며칠전에 모르는 아저씨랑 소리지르며 싸웠어요 6 |
음 |
2021/04/09 |
3,457 |
| 1186078 |
KF-21 보라매 출고식에 외국대사 집결..수출길 열리나 6 |
든든한 국방.. |
2021/04/09 |
1,009 |
| 1186077 |
궁금한데 |
00 |
2021/04/09 |
357 |
| 1186076 |
창문밖으로 쓰레기 투척하는 윗층 19 |
... |
2021/04/09 |
4,452 |
| 1186075 |
오재앙! 잘한다~~! 22 |
.. |
2021/04/09 |
3,060 |
| 1186074 |
연말정산 잘아시는분 계신가요?? 1 |
궁금 |
2021/04/09 |
853 |
| 1186073 |
연락 안 하는 주변 친구 보면 결국 연락 다 끊기더라구요. 20 |
.... |
2021/04/09 |
7,400 |
| 1186072 |
서울 코로나 확진자 현재 22명인데 ... 이게 맞나요? 2 |
000 |
2021/04/09 |
2,678 |
| 1186071 |
CNN 근황ㄷㄷㄷㄷㄷ.JPG 47 |
세상사람들한.. |
2021/04/09 |
19,326 |
| 1186070 |
회사에서 물어보면 화를내고 |
.. |
2021/04/09 |
707 |
| 1186069 |
박원순 시장 유족들은 어떻게 지내요??? 11 |
.... |
2021/04/09 |
3,023 |
| 1186068 |
오오오 |
... |
2021/04/09 |
495 |
| 1186067 |
서초동 화원아파트 어떤가요... 5 |
집 |
2021/04/09 |
1,396 |
| 1186066 |
농산물 직거래 카페 별로네요 3 |
직거래 |
2021/04/09 |
1,765 |
| 1186065 |
임플란트는 비급여인가요? 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/09 |
1,395 |
| 1186064 |
은마아파트 4억 올랐다는데 오세훈 찍은 사람들 살 맛 나겠네요 17 |
ㅇㅇ |
2021/04/09 |
2,841 |
| 1186063 |
유명인은 김용호 부장한테 찍히면 골치아프겠네요 9 |
ㅁㅈㅁ |
2021/04/09 |
3,127 |
| 1186062 |
토리버치 구두 요즘 신기 올드한가요 7 |
... |
2021/04/09 |
2,674 |
| 1186061 |
자산어보 보신분? 4 |
... |
2021/04/09 |
1,340 |
| 1186060 |
넥플릭스 본거 다시보기 할 때 빨강색줄(?)이거 어떻게 지워요?.. 1 |
레몬 |
2021/04/09 |
812 |
| 1186059 |
음악대장의 귀환 3 |
들어보세요 .. |
2021/04/09 |
1,456 |
| 1186058 |
재수생 6모이후 기숙재수학원 보내신분 계신가요? 1 |
... |
2021/04/09 |
1,385 |
| 1186057 |
반팔티에 가스부분만 두텁게 만든 옷 이요. 5 |
입고싶어요... |
2021/04/09 |
1,408 |
| 1186056 |
먼저 연락 안하는 것 보다 더 싫은 거 6 |
연락 |
2021/04/09 |
3,830 |
| 1186055 |
양말에 구멍이 잘나는거 3 |
ㅇㅇ |
2021/04/09 |
1,604 |
