이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1187353 |
해외에 계신 분이 이것저것 사달라고 부탁하는 경우 많나요 25 |
난감 |
2021/04/11 |
5,363 |
| 1187352 |
부모님 치매검사 병원 여쭙니다. 3 |
로라 |
2021/04/11 |
1,939 |
| 1187351 |
코에 블랙헤드로 고민하는 분들 필독 8 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
4,607 |
| 1187350 |
82csi님 자켓 찾아주세요 |
csi |
2021/04/11 |
797 |
| 1187349 |
결혼해도 혼밥인생 22 |
ooo |
2021/04/11 |
7,510 |
| 1187348 |
아까 춤 관련 글 썼는데 한국 사회는 이상하고 모순적인거 같아요.. 1 |
Mosukr.. |
2021/04/11 |
1,075 |
| 1187347 |
'투기 혐의' 경기도청 전직 공무원 구속.."증거 인멸.. 4 |
경기도야~~.. |
2021/04/11 |
1,300 |
| 1187346 |
다세대 주택 전세 관련 도와 주세요~ 14 |
부동산 |
2021/04/11 |
1,377 |
| 1187345 |
문신 없애지 못하나요? 6 |
시청자 |
2021/04/11 |
2,447 |
| 1187344 |
영정 사진 예쁘게 찍어주시는 분 추천 부탁드립니다 5 |
딸자식 |
2021/04/11 |
1,688 |
| 1187343 |
전원주택 마당에 풀에 관한 질문드립니다 10 |
잔디마당 |
2021/04/11 |
1,935 |
| 1187342 |
등-허리-엉덩이, 골반이 한쪽만 쑤셔요 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
1,854 |
| 1187341 |
이게 무슨 뜻신가요? (중국어) 3 |
.. |
2021/04/11 |
1,299 |
| 1187340 |
뽐뿌사건.좌우남녀노소 단합해 막아야할 건...외세의 정치적개입 6 |
보라 |
2021/04/11 |
1,143 |
| 1187339 |
연대 의대 갈려면 수능에서 몇점 맞아야하나요? 5 |
.. |
2021/04/11 |
4,089 |
| 1187338 |
박부의 리테일 유튜브 강추 1 |
평소 |
2021/04/11 |
946 |
| 1187337 |
사진첩을 디지털화하고 싶은데 어디로 알아봐야할까요 |
뎁.. |
2021/04/11 |
753 |
| 1187336 |
윤희숙 "민주당 초선의원 개혁 의지 응원, 행보 결코 .. 10 |
웃긴다 |
2021/04/11 |
1,385 |
| 1187335 |
정권 수사 본격화되나 선거 끝나자 움직이는 檢 18 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
1,217 |
| 1187334 |
제가 집에 없으면 공부 안하는 중3아들 3 |
관리VS포기.. |
2021/04/11 |
2,154 |
| 1187333 |
아동학대)"넌 그걸 왜 아직도 잊지 않아! ㅉㅉ&quo.. 7 |
학대 |
2021/04/11 |
2,336 |
| 1187332 |
강아지 키우면 전세나 월세 구하기 힘든가요? 15 |
ㅜ |
2021/04/11 |
9,435 |
| 1187331 |
위대장 내시경해봐야 할거 같은데요 1 |
건강검진 |
2021/04/11 |
1,362 |
| 1187330 |
[단독] 제동 걸린 '박원순표 역세권 청년주택' 23 |
우리 5세 .. |
2021/04/11 |
2,825 |
| 1187329 |
패션디자인학과 가고 싶으면 예술고등학교?인문계고? 4 |
중학교3학년.. |
2021/04/11 |
1,650 |
