我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
.. 조회수 : 1,257
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요2. ...
'21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.3. . .
'21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1189928 | 백김치가 술맛이 나요 3 | 103847.. | 2021/04/12 | 2,174 |
| 1189927 | 노인들은 이제 놔두고 자식들과 싸우세요 25 | .... | 2021/04/12 | 5,165 |
| 1189926 | 미얀마주재 대사 공동성명 4 | 55 | 2021/04/12 | 1,231 |
| 1189925 | 선거 끝나니 LH도 쏙 들어갔네요? 20 | 희한하네 | 2021/04/12 | 3,921 |
| 1189924 | 드라마 괴물에서 제일 나쁜 놈은 5 | JT | 2021/04/12 | 4,022 |
| 1189923 | 잇몸이 붓고 아픈데 민간요법 뭐있나요? 22 | ... | 2021/04/12 | 3,741 |
| 1189922 | 빈변 재방해요 3 | ㄱㄱ | 2021/04/12 | 1,632 |
| 1189921 | 장용진 7 | ㄴㅅ | 2021/04/12 | 3,406 |
| 1189920 | 웨딩촬영사진 원래이런가요ㅠㅠ 8 | ㅜㅜ | 2021/04/12 | 4,848 |
| 1189919 | 빈센조 비둘기 파란리본 의미는 뭐에요? 3 | ... | 2021/04/12 | 4,399 |
| 1189918 | 쌂은쑥5,4kg 7 | 쑥 | 2021/04/11 | 1,903 |
| 1189917 | 오세훈 "재건축·재개발 규제완화, 집값 안 오르게 추진.. 28 | .... | 2021/04/11 | 3,944 |
| 1189916 | 돈 많으면 서울 주변에 화장터 지으면 대박이겠네요 3 | Jzkaka.. | 2021/04/11 | 2,868 |
| 1189915 | 앞부분 못봤는데 송중기가 엄마에게 말했나요? 5 | 빈센조 | 2021/04/11 | 3,689 |
| 1189914 | 아이 잘못키운거 다들 부모탓으로 보세요? 46 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/11 | 8,283 |
| 1189913 | 독도가 우리 영토라는 외교부 홍보 영상 (80% 이상 보.. 8 | 독도는우리땅.. | 2021/04/11 | 1,346 |
| 1189912 | 소화안되는 분들 어깨 눌러보세요 16 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 5,454 |
| 1189911 | 일을 너무 하기 싫어요..꾸역꾸역.... 3 | ㅜㅜ | 2021/04/11 | 2,172 |
| 1189910 | 부동산이고 나발이고 5 | 에휴 | 2021/04/11 | 2,060 |
| 1189909 | 가르치기 힘든 학생 어떡할까요? 8 | 조언좀 | 2021/04/11 | 2,470 |
| 1189908 | 엄마가 제일 좋아하는 음식이 뭔지 알고 계세요? 25 | ^^ | 2021/04/11 | 5,041 |
| 1189907 | 괜히 쓸데 없는 말을해서...약점잡히는듯해요 6 | 휴 | 2021/04/11 | 2,237 |
| 1189906 | 오세훈 뽑은 서울 시민은 얼마나 좋을까요 22 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 3,189 |
| 1189905 | 송중기씨 유죄!! 24 | ㅇㅇ | 2021/04/11 | 14,323 |
| 1189904 | 혹시 조울증 아시는 분 계시나요? 8 | .. | 2021/04/11 | 3,943 |