이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190151 |
비오는날 폴킴 노래 들으니 좋네요 4 |
폴킴 |
2021/04/12 |
1,228 |
| 1190150 |
인천분들 ...한번만 봐주세요 .. 3 |
..... |
2021/04/12 |
1,416 |
| 1190149 |
요즘 하림 강아지 사료 먹이시는 분들 많나요~ 8 |
.. |
2021/04/12 |
1,506 |
| 1190148 |
이혼해도 강제로 면접교섭권 있어야할것 같아요 5 |
.. |
2021/04/12 |
1,551 |
| 1190147 |
밤10시 정도에 귤 두개 먹으면 야식인가요? 6 |
D |
2021/04/12 |
2,365 |
| 1190146 |
與 '친문 포진' 권리당원 비중↓ 경선룰 수정론 고개 15 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,614 |
| 1190145 |
간호학과 졸업하면 49-50살 되는데 늦은거죠? 10 |
... |
2021/04/12 |
4,543 |
| 1190144 |
직장 상사에게 사랑합니다?란 표현 21 |
잔디잔디 |
2021/04/12 |
2,832 |
| 1190143 |
선거 패배 원인 제공이 LH 터트린거라고 하는데 3 |
몰라서 여쭤.. |
2021/04/12 |
1,179 |
| 1190142 |
영화 사바하 보신 분 궁금한 게 있어요 1 |
ㅡㅡ |
2021/04/12 |
1,393 |
| 1190141 |
드라마ㅡ빈센조 5 |
궁금 |
2021/04/12 |
2,623 |
| 1190140 |
오세훈 "확진자들 밖에 나와 산책정도는 괜찮지 않나&q.. 32 |
찬성이지요?.. |
2021/04/12 |
4,328 |
| 1190139 |
전문가들이 먹는 콜라겐 제품 효과 없다고들 하는데.. 12 |
콜라겐 |
2021/04/12 |
5,709 |
| 1190138 |
쿼드 역세권이요 5 |
서치 |
2021/04/12 |
1,093 |
| 1190137 |
밤12시 아이스크림케익 반을 먹고 아침 9시에 혈당을 재보니 2 |
당뇨병 |
2021/04/12 |
2,810 |
| 1190136 |
시민세금으로 편파방송하는 김어준 퇴출 청원 51 |
청원 |
2021/04/12 |
1,921 |
| 1190135 |
괴물 ost 이곡 제목 아시는분? 3 |
ㄴㄱㄷ |
2021/04/12 |
1,159 |
| 1190134 |
정장바지에 어떤 스타킹 신으세요?? 3 |
스타킹 |
2021/04/12 |
1,864 |
| 1190133 |
나팔국이 뭔가요? 21 |
... |
2021/04/12 |
3,123 |
| 1190132 |
드립커피초보 장비 추천해주세요 6 |
동글이 |
2021/04/12 |
1,189 |
| 1190131 |
이재명 팩트체크하며 비판하니까 26 |
자꾸 |
2021/04/12 |
1,784 |
| 1190130 |
코로나 분당교사 남자예요? 34 |
.. |
2021/04/12 |
8,879 |
| 1190129 |
은행 까논걸 샀어요 3 |
은행 |
2021/04/12 |
1,103 |
| 1190128 |
현대자동차 연구개발직 2 |
00 |
2021/04/12 |
1,581 |
| 1190127 |
조국은 왠지 김대중대통령이 연상되네요. 48 |
,.... |
2021/04/12 |
2,535 |
