이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190384 |
일베가 다중이 생활하는 거 걸린거... 16 |
... |
2021/04/13 |
1,462 |
| 1190383 |
사소한 일에 가슴 듀근대는거 고치고 싶어요 12 |
.... |
2021/04/13 |
2,678 |
| 1190382 |
금태섭의원 모친에 막말한 대깨문..거의 일베 수준이네 39 |
한심 |
2021/04/13 |
2,033 |
| 1190381 |
김어준 퇴출 청원이라니 26 |
청원? |
2021/04/13 |
1,496 |
| 1190380 |
민주당은 충분히 이해충돌법 제대로 통과 시킬수 있었어요 7 |
그런데 |
2021/04/13 |
710 |
| 1190379 |
교복스타킹 안신나요? 4 |
ㆍㆍ |
2021/04/13 |
827 |
| 1190378 |
유전자 다이어트 해보신 분 계실까요~ 1 |
갱년기 |
2021/04/13 |
1,324 |
| 1190377 |
오세훈효과? 4 |
기막혀 |
2021/04/13 |
808 |
| 1190376 |
설탕중독인거 같아요. 3 |
.... |
2021/04/13 |
1,495 |
| 1190375 |
염소치즈를 이렇게 좋아하다니 대체 뉘신지? 8 |
나는 나를 .. |
2021/04/13 |
1,818 |
| 1190374 |
가성비 좋은 잠옷 브랜드 추천해 주세요 3 |
브랜드 |
2021/04/13 |
2,033 |
| 1190373 |
테팔 후라이팬 제품 라인중에요 2 |
조언 |
2021/04/13 |
902 |
| 1190372 |
빚내서 집사면 망한다는말../ 펌 12 |
공감만배 |
2021/04/13 |
3,059 |
| 1190371 |
옥수수 또는 감자 밥솥에 밥할때 같이 넣으면 어때요? 11 |
감자 |
2021/04/13 |
1,558 |
| 1190370 |
어제 코로나 검사하러 갈뻔. 심각했어요.. 2 |
.... |
2021/04/13 |
1,733 |
| 1190369 |
82주식방 참여코드 몇번이에요? |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
583 |
| 1190368 |
상속세를 미술품으로 대납법 발의 ㅋㅋㅋ 16 |
... |
2021/04/13 |
2,151 |
| 1190367 |
이거 어떻게 보세요.... 1 |
eee |
2021/04/13 |
604 |
| 1190366 |
'나쁜 조국' 프레임에 빠진 일부 의원들 4 |
... |
2021/04/13 |
578 |
| 1190365 |
민주당 송영길 의원께서 집값 떨어질까봐 대출 푸시겠답니다다 15 |
머저리들 |
2021/04/13 |
1,522 |
| 1190364 |
집밥만 맛있어져서 괴로운 1인 8 |
... |
2021/04/13 |
2,304 |
| 1190363 |
입주 청소 할 때 간식 사다놔야 하나요? 17 |
... |
2021/04/13 |
10,246 |
| 1190362 |
주식 추천 감사 4 |
주린이 |
2021/04/13 |
3,300 |
| 1190361 |
중1여아 계통수학? 통수학 어떨까요? 3 |
... |
2021/04/13 |
960 |
| 1190360 |
블랙 파운데이션 써보신분 계신가요 |
헤라 |
2021/04/13 |
561 |
