이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190516 |
예전 초등 국어교과서(a4크기 아닌)를 파는 곳이 있을까요? |
예전 |
2021/04/13 |
595 |
| 1190515 |
초졸하고 sky졸업출신 일부하고 차이나나요? 1 |
... |
2021/04/13 |
2,003 |
| 1190514 |
회사에서 스트레스 너무받아 못먹고있어요 3 |
........ |
2021/04/13 |
2,321 |
| 1190513 |
왜 낳았냐는 자식의 말... 26 |
구르미 |
2021/04/13 |
10,443 |
| 1190512 |
40대들이 선민의식 없애달라는 청원입니다 4 |
20대여자한.. |
2021/04/13 |
1,816 |
| 1190511 |
청담동살아요 또오해영 나의아저씨 12 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
3,620 |
| 1190510 |
학부모총회를 대면으로 한다네요 10 |
... |
2021/04/13 |
2,305 |
| 1190509 |
서울분들, 부모님 팔순때 식사 어디서 하셨나요? 5 |
팔순 |
2021/04/13 |
3,090 |
| 1190508 |
의사출신 與신현영, '서울형 방역' 吳호평…"제 주장과.. 32 |
ㅠㅠㅠ |
2021/04/13 |
2,427 |
| 1190507 |
[日역사부정 실체]④ "조선인은 범죄 집단"... 1 |
... |
2021/04/13 |
666 |
| 1190506 |
비트코인 8천만원 넘었네요 30 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
6,953 |
| 1190505 |
미국에서 재난 지원금 받아보신분 계실까요? 4 |
혹시 |
2021/04/13 |
1,273 |
| 1190504 |
공부중에 간단히 먹을수있는게 뭐가있을까요? 11 |
흠 |
2021/04/13 |
2,287 |
| 1190503 |
서예지라는 여자 의느님과 함께 34 |
Tkk |
2021/04/13 |
30,975 |
| 1190502 |
대학생자녀가 돈을 너무 많이 쓰는데요 59 |
ㅠㅠ |
2021/04/13 |
14,523 |
| 1190501 |
길거리 흡연충들 6 |
.. |
2021/04/13 |
1,112 |
| 1190500 |
진보분들 윤석열의 9 |
궁금해요 |
2021/04/13 |
1,004 |
| 1190499 |
신체화 장애 4 |
... |
2021/04/13 |
1,544 |
| 1190498 |
스페인식 문어 볶음 같은거 해보고싶어요 5 |
456 |
2021/04/13 |
1,363 |
| 1190497 |
아무래도 코로나 진단키트로 울며 나가리 18 |
예언 |
2021/04/13 |
2,961 |
| 1190496 |
요즘 글의 문맥을 못 읽는 사람이 너무 많은거 같지 않나요? 12 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
1,822 |
| 1190495 |
바이든 대통령된 뒤로 중국,일본이 저렇게 날뛰는건가요? 5 |
가만보니 |
2021/04/13 |
1,707 |
| 1190494 |
미용사들은 머리 숱치는걸 싫어하네요 11 |
... |
2021/04/13 |
15,852 |
| 1190493 |
동상이몽 보다가 이지혜 남편 사람 좋아보이더라구요. 17 |
.. |
2021/04/13 |
6,486 |
| 1190492 |
2030 네티즌과 “소통하겠다” 더니 친문사이트 좌표찍고 화력지.. 9 |
망신당한 김.. |
2021/04/13 |
1,726 |
