이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1192975 |
나이롱? 실을 사고 싶은데요 10 |
바느질 |
2021/04/21 |
778 |
| 1192974 |
해외에서 코로나 걸리신 분 혹시 있으세요? 2 |
*** |
2021/04/21 |
940 |
| 1192973 |
썸남의 생일이에요 과하지않은 선물 머가있을까요? 29 |
..... |
2021/04/21 |
16,306 |
| 1192972 |
코로나 접종 현황 보세요. 3 |
.... |
2021/04/21 |
1,509 |
| 1192971 |
중2아이들끼리 생일 선물 4 |
깜놀 |
2021/04/21 |
2,092 |
| 1192970 |
아역 강훈이 변성기 왔나봐요 3 |
라스 |
2021/04/21 |
3,469 |
| 1192969 |
20대 공무원, AZ접종 '뇌출혈' 마비 증상 17 |
.. |
2021/04/21 |
6,349 |
| 1192968 |
혼자 사시는 어머니 백신 접종 후 10 |
백신 접종 |
2021/04/21 |
4,847 |
| 1192967 |
미국에서 한국에 장기간 머무는 데 필요한 필수품 8 |
필수품 |
2021/04/21 |
1,324 |
| 1192966 |
다이어트 암만해도 대부분 한계가 있는듯해요. 5 |
... |
2021/04/21 |
2,450 |
| 1192965 |
남편이 코인 주식으로 돈을 벌어도 문제인게 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/21 |
6,095 |
| 1192964 |
제동생 조현병 일까요? 32 |
ㅇ |
2021/04/21 |
20,083 |
| 1192963 |
나이 먹으면 아침잠이 없어진다길래 10 |
잠만보 |
2021/04/21 |
2,892 |
| 1192962 |
내년 애들 등교 어떻게 보세요 6 |
ㄴㄴ |
2021/04/21 |
3,092 |
| 1192961 |
요즘 폴댄스 유행이던데 옷을 그렇게 꼭 입어야되나요 18 |
이해불가 |
2021/04/21 |
6,588 |
| 1192960 |
코로나 감염된거 모르고 백신 맞으면 1 |
ㅇㅇ |
2021/04/21 |
1,711 |
| 1192959 |
배우 김범과 벤틀리가 닮았어요 5 |
.. |
2021/04/21 |
2,399 |
| 1192958 |
노인분들 맞을 백신이 진짜 없대요. 61 |
백신백신 |
2021/04/21 |
7,461 |
| 1192957 |
가수 뺨치게 노래 잘하는 남편이랑 사시는 분들 10 |
ᆢ |
2021/04/21 |
2,165 |
| 1192956 |
코인은 누구에게 돈이 가는거에요? 15 |
.... |
2021/04/21 |
4,956 |
| 1192955 |
르메르옷이 너무 마음에 드는데... 3 |
.... |
2021/04/21 |
3,664 |
| 1192954 |
본죽 맛있는 메뉴 좀 알려주세요 10 |
.. |
2021/04/21 |
2,311 |
| 1192953 |
유퀴즈 열혈사제님 보시나요? 12 |
‥ |
2021/04/21 |
4,325 |
| 1192952 |
김지혜 쿠션 어떤가요 1 |
홈쇼핑 |
2021/04/21 |
2,100 |
| 1192951 |
비뇨기과 아버지 모시고가려고요 1 |
방문 |
2021/04/21 |
948 |
