이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191178 |
갤탭 s7+ 사용하시는분 계신가요?? 4 |
... |
2021/04/15 |
957 |
| 1191177 |
방사능쓰레기 왜구 망언하는거보세요 11 |
왜구박멸 |
2021/04/15 |
873 |
| 1191176 |
어우 진짜 돌겠어요 2 |
uuu |
2021/04/15 |
1,987 |
| 1191175 |
속눈썹이 자꾸 찔러서... 6 |
ㅡㅡ |
2021/04/15 |
1,198 |
| 1191174 |
닭국물 활용법 좀 알려주세요 10 |
닭국물 |
2021/04/15 |
1,760 |
| 1191173 |
한겨례가 왠일이니? 5 |
팩폭. |
2021/04/15 |
1,893 |
| 1191172 |
유부초밥 유효기간요 4 |
대딩맘 |
2021/04/15 |
1,183 |
| 1191171 |
코로나 라이브 업뎃 안되는거죠..? 3 |
지금 |
2021/04/15 |
938 |
| 1191170 |
실거주2년 양도세 비과세요 5 |
궁금 |
2021/04/15 |
2,219 |
| 1191169 |
김승원 "시민이 언론사에 직접 후원..언론 신뢰도 높아.. 8 |
미디어 바우.. |
2021/04/15 |
802 |
| 1191168 |
농협카드 있으신 분 1만원 상품권 받으세요 6 |
광고아님 |
2021/04/15 |
3,515 |
| 1191167 |
작가랑 사귀었던 분들은 좋겠어요 27 |
ㅇㅇ |
2021/04/15 |
6,577 |
| 1191166 |
오페라의 유령 - 이 두 사람이 최고 같아요. Ramin &am.. 12 |
phanto.. |
2021/04/15 |
2,212 |
| 1191165 |
살이 만삭보다더쪘어요 19 |
... |
2021/04/15 |
3,919 |
| 1191164 |
맛있는거 보면 자기 입이 먼저인 남편 두신분 있나요? 11 |
... |
2021/04/15 |
3,044 |
| 1191163 |
직장어린이집 추억 2 |
ㅋ |
2021/04/15 |
1,338 |
| 1191162 |
심근경색으로 스텐트한 분들,위내시경 어떻게? 2 |
.. |
2021/04/15 |
1,905 |
| 1191161 |
가끔 쓰리박 재방송을 보는데요 1 |
... |
2021/04/15 |
1,235 |
| 1191160 |
다이어트 오픈채팅방 만들었어요 들어오세요~ 4 |
빼자 |
2021/04/15 |
1,170 |
| 1191159 |
더 크라운 비슷한 드라마 있을까요? 6 |
영드 |
2021/04/15 |
1,387 |
| 1191158 |
서양에서는 20살 되면 독립한다는 환상.. 16 |
... |
2021/04/15 |
7,757 |
| 1191157 |
‘일 오염수 방류’ 편든 미국, 후쿠시마산 수입은 10년째 금지.. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/15 |
1,536 |
| 1191156 |
이런 이별은 어떤 이별일까요 ㅜㅜ 1 |
iiii |
2021/04/15 |
1,990 |
| 1191155 |
이별 후 허무주의와 무기력에 빠졌어요... 5 |
,, |
2021/04/15 |
3,064 |
| 1191154 |
중년 쌍꺼풀 수술 잘하는 병원 있을까요? 7 |
쌍꺼풀 |
2021/04/15 |
3,619 |
