이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190952 |
스트레스 받고 우울하면 늙나요? 5 |
..... |
2021/04/14 |
3,476 |
| 1190951 |
돈을 벌줄만 알고 쓸줄을 몰라요 30 |
11나를사랑.. |
2021/04/14 |
7,419 |
| 1190950 |
주병진씨 전성기때 유재석만큼 인기 많았나요? 42 |
.. |
2021/04/14 |
5,693 |
| 1190949 |
모더나, 화이자 미국 기업 제품만 그중 안전한거네요 12 |
... |
2021/04/14 |
2,853 |
| 1190948 |
삼성서울병원 신장내과 명의 12 |
궁금 |
2021/04/14 |
6,012 |
| 1190947 |
서예지 스페인어 실력 11 |
.. |
2021/04/14 |
31,140 |
| 1190946 |
이대로 가면 민주당은 대선에서 국짐에 먹혀요 12 |
민주당에 |
2021/04/14 |
2,428 |
| 1190945 |
초2 용돈 얼마나 주세요? 11 |
ㅋㅋ |
2021/04/14 |
2,668 |
| 1190944 |
귀 안아픈 마스크있을까요? 11 |
... |
2021/04/14 |
2,201 |
| 1190943 |
RE: Re: 대선에서 패하면 벌어지는 일 국짐당이 되면 생기는.. 11 |
아침1 |
2021/04/14 |
1,189 |
| 1190942 |
전기차 사려고하는데요 5 |
.. |
2021/04/14 |
2,471 |
| 1190941 |
비거리와 가능성 봐주세요 2 |
골프 |
2021/04/14 |
1,176 |
| 1190940 |
식물키우기고수님들 질문드려요 6 |
삼산댁 |
2021/04/14 |
1,932 |
| 1190939 |
서예지 제일 웃겼던 게ㅋ 8 |
ㅋㅋㅋ |
2021/04/14 |
18,231 |
| 1190938 |
카드사 tm 발급 업무해보신분 계신가요? |
.. |
2021/04/14 |
732 |
| 1190937 |
새 드라마 남주 정용화 맞죠? 7 |
헉스 |
2021/04/14 |
3,909 |
| 1190936 |
학교 선도위원회열릴때요 4 |
우편 |
2021/04/14 |
1,073 |
| 1190935 |
박원순 시장에 대한 이 뉴스 가짜였네요 14 |
... |
2021/04/14 |
4,263 |
| 1190934 |
만성질환자로 백신 접종 대상자인 사람은 어떻게 신청하는건가요? 1 |
백신 |
2021/04/14 |
1,880 |
| 1190933 |
치아파절로 보험금 받아보신 분들께 여쭤봅니다 2 |
.. |
2021/04/14 |
2,532 |
| 1190932 |
제가 오늘 총 몇칼로리를 먹있을까요? 2 |
다이어트 |
2021/04/14 |
1,280 |
| 1190931 |
Re: 대선에서 패하면 벌어지는 일 20 |
.... |
2021/04/14 |
1,973 |
| 1190930 |
병원에 환자 블랙리스트가 있나요? 14 |
.... |
2021/04/14 |
4,787 |
| 1190929 |
2019년 9월 7일 SBS의 이른바 '직인파일' 보도의 앞뒤 10 |
... |
2021/04/14 |
922 |
| 1190928 |
이해충돌방지법 8 |
국개들 |
2021/04/14 |
1,013 |
