이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1192516 |
죽도록 운동하는데 감량이 안되네요. 36 |
다이어터 |
2021/04/20 |
4,967 |
| 1192515 |
듣고 싶은 말 해드려요 원글님 11 |
님에게 |
2021/04/20 |
1,853 |
| 1192514 |
어느정도 있어야 돈에서 해방될까요? 5 |
왜춥지 |
2021/04/20 |
2,436 |
| 1192513 |
특수 종사자라 아스트라제니카 7 |
82cook.. |
2021/04/20 |
2,276 |
| 1192512 |
우울하면 계속 졸린걸까요? 5 |
depres.. |
2021/04/20 |
1,944 |
| 1192511 |
대깨거리는 사람들.. 일베에 대한 인식이 좀 충격적이네요. 79 |
vbv |
2021/04/20 |
1,934 |
| 1192510 |
림종석, 대선출마 막판 고심…내달 초 입장 표명할듯 29 |
나이스 |
2021/04/20 |
2,216 |
| 1192509 |
급질))) 개봉 안 한 영양제 3 |
..... |
2021/04/20 |
1,198 |
| 1192508 |
재택을 하면서 초고학년 아이를 키우는데 5 |
넘힘들 |
2021/04/20 |
1,934 |
| 1192507 |
종로경찰서 기동대장 A씨 칭찬합니다.jpg 3 |
기동대장 A.. |
2021/04/20 |
1,614 |
| 1192506 |
스카이캐슬 초반부는 진짜 역대급 6 |
ㅇㅇ |
2021/04/20 |
3,020 |
| 1192505 |
요즘유행 나비주름커튼중 반투명vs불투명 2 |
... |
2021/04/20 |
1,385 |
| 1192504 |
결국 결혼은 못할 거 같은데 19 |
xxx |
2021/04/20 |
7,164 |
| 1192503 |
동그랑땡 이거 어렵네요 5 |
딩동 |
2021/04/20 |
2,197 |
| 1192502 |
요즘 은행 몇 시까지 하나요? 3 |
.. |
2021/04/20 |
1,915 |
| 1192501 |
부동산 관련 이재명 14 |
ㅇㅇ |
2021/04/20 |
1,487 |
| 1192500 |
시판 소불고기양념소스와 소갈비양념소스, 맛 차이가 어떨까요? 4 |
온라인몰 |
2021/04/20 |
6,854 |
| 1192499 |
자영업 운영하는데 제가 참 속물인걸 아는데요 44 |
cho |
2021/04/20 |
18,174 |
| 1192498 |
이제 50인데.. 복싱 배워도 될까요? 8 |
,,, |
2021/04/20 |
4,983 |
| 1192497 |
자존감 도둑인 부모님 돌아가시면.. 9 |
.. |
2021/04/20 |
4,010 |
| 1192496 |
김어준 퇴출반대 서명부탁드립니다 52 |
... |
2021/04/20 |
1,764 |
| 1192495 |
강릉씨마크호텔과 속초롯데리조트 둘 다 가보신 분 4 |
호텔 |
2021/04/20 |
3,519 |
| 1192494 |
55키로 유지하기가 참ㅜ 힘드네요 21 |
다이어터 |
2021/04/20 |
6,545 |
| 1192493 |
거울로 보는 내 눈빛이 좋아요 11 |
..... |
2021/04/20 |
1,831 |
| 1192492 |
[속보]오세훈 "고 박원순 장례식 서울시葬 결정한 책임.. 57 |
ㄱㅂㅅ |
2021/04/20 |
6,444 |
