이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1191398 |
쓴맛안나는 참기름부탁드려요 3 |
세서미 |
2021/04/16 |
965 |
| 1191397 |
그냥 때되서 적당히 결혼하신분 있나요? 25 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
6,452 |
| 1191396 |
슬리퍼(밖에서 신는 거) 가성비 좋은 브랜드 뭘까요? 4 |
슬리퍼 |
2021/04/16 |
1,626 |
| 1191395 |
해외 마스크 벗는데 국내 신규확진 폭증...거리두기 격상 검토,.. 33 |
ㅇㅇ |
2021/04/16 |
3,503 |
| 1191394 |
40대50대 개저씨들 제발 20대여자한테 사귀자고 들이대지 마세.. 20 |
개저씨들 역.. |
2021/04/16 |
7,661 |
| 1191393 |
특정아파트 택배대란 왜 택배회사는 조용한가요 3 |
뭐하는짓 |
2021/04/16 |
1,464 |
| 1191392 |
화장실에 오래 앉아있는 분들은 왜그런거에요? 11 |
... |
2021/04/16 |
3,178 |
| 1191391 |
통영함 못 뜨게 한 게 누굴까요? 1 |
... |
2021/04/16 |
1,118 |
| 1191390 |
오늘 도지코인 날아가네요 7 |
바닐라 |
2021/04/16 |
2,170 |
| 1191389 |
티트리 오일 알려주신 분 나와보세요 6 |
감사 |
2021/04/16 |
4,399 |
| 1191388 |
코스트코 라구소스 구제해주세요. 4 |
에효 |
2021/04/16 |
3,913 |
| 1191387 |
내 영혼 바람되어 3 |
잊지말아요 |
2021/04/16 |
1,293 |
| 1191386 |
초3 부정적인 아이..어케해야할까요 37 |
........ |
2021/04/16 |
4,207 |
| 1191385 |
오세훈이 집값 잡아준다 생각하시나요~~? 49 |
.... |
2021/04/16 |
2,684 |
| 1191384 |
4.16연대에서 과거 국민의 힘에게 뭐라했는지 보시길 2 |
... |
2021/04/16 |
731 |
| 1191383 |
아이라인 반영구 고민 6 |
고민 |
2021/04/16 |
1,999 |
| 1191382 |
한혜연은 활동을 아예 안하나요? 13 |
ㅁㅁ |
2021/04/16 |
6,533 |
| 1191381 |
검사하는짓이 양아치 13 |
개검 |
2021/04/16 |
1,169 |
| 1191380 |
문과여도 미적분을 해야 좋을까요? 26 |
00 |
2021/04/16 |
8,151 |
| 1191379 |
뉴라이트 학자, 美의회서 "촛불혁명은 사악한 기획..한.. 15 |
뉴스 |
2021/04/16 |
1,502 |
| 1191378 |
밥맛이 없었던 이유가 밥이 정말 맛이 없었던것이었다~~ 25 |
음.. |
2021/04/16 |
3,545 |
| 1191377 |
어렵게 잡은 집값이래 59 |
.... |
2021/04/16 |
4,235 |
| 1191376 |
몰카에 초대남 1 |
박군 |
2021/04/16 |
2,336 |
| 1191375 |
홍남기, 오세훈에 경고…"어렵게 잡은 집값 오를까 매우.. 37 |
.,. |
2021/04/16 |
3,175 |
| 1191374 |
전세세입자가 전세집을 사업장 주소지로 하고 싶다는데요 5 |
고민 |
2021/04/16 |
2,557 |
