이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190117 |
이런 경우 동창친구 손절하나요? 12 |
.. |
2021/04/12 |
4,352 |
| 1190116 |
자식 잘못키운 것 같아 주말 내 마음이 불편했네요 8 |
자식이뭐길래.. |
2021/04/12 |
4,808 |
| 1190115 |
둥글게 굽은등 짧은시간에 판판한 등 만들려면 pt가 제일 빠를까.. 17 |
등근육 |
2021/04/12 |
3,380 |
| 1190114 |
자꾸 눈물이나네요 4 |
빗물 |
2021/04/12 |
1,890 |
| 1190113 |
민주당 지지자들만 읽으세요. 29 |
음 |
2021/04/12 |
1,677 |
| 1190112 |
초등 수학 구멍 많은데 중등 수학 나가는게 맞을까요? 5 |
초6맘 |
2021/04/12 |
1,682 |
| 1190111 |
인테리어 참고하려 볼만한곳은 어디일까요 6 |
인테리어 |
2021/04/12 |
1,477 |
| 1190110 |
40,50대 미국 석사하시는분 계세요?(커리어연장위해) 9 |
야옹이 |
2021/04/12 |
1,820 |
| 1190109 |
스스로 인복이 있다고 자부하시는분! 37 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
5,250 |
| 1190108 |
황당하고 억울해서 씁니다. 33 |
로브스터 |
2021/04/12 |
5,667 |
| 1190107 |
클리앙은 이낙연 대체로 싫어하던데요.. 45 |
???? |
2021/04/12 |
1,875 |
| 1190106 |
전쟁같은아침... 4 |
.... |
2021/04/12 |
1,273 |
| 1190105 |
빈센조 1회 한번 봤는데 잼나나요? 18 |
ㅇㅇㅇ |
2021/04/12 |
1,686 |
| 1190104 |
송중기, 떠오르는 헐리우드 배우가 있어요! 12 |
.... |
2021/04/12 |
3,320 |
| 1190103 |
안다*어느나라 제품이에요? 3 |
안다 |
2021/04/12 |
2,184 |
| 1190102 |
(청원) 언론 바우처 국민운동, 서명합시다. 13 |
열린공감 |
2021/04/12 |
860 |
| 1190101 |
온라인 작업자들 돈 출처, 그리고 아이디 매매 4 |
... |
2021/04/12 |
627 |
| 1190100 |
지금 서울시장이 의학이나 전염병 전문가인가요? 14 |
000 |
2021/04/12 |
1,250 |
| 1190099 |
주식ㅡSK이노 4 |
오랜만 |
2021/04/12 |
2,462 |
| 1190098 |
말끝마다 서방님~ 인 사람.. 적응 안되네요 11 |
흠냥 |
2021/04/12 |
2,543 |
| 1190097 |
쑥국을 끓였는데 맛없는지 안먹네요 10 |
.. |
2021/04/12 |
1,725 |
| 1190096 |
지난 일요일 저녁 부터 아랫배를 콕콕 찌르는 통증과 5 |
뭘까요? |
2021/04/12 |
1,315 |
| 1190095 |
2년후 이사갈 건데 에어컨 설치 할까요? 30 |
전세 |
2021/04/12 |
2,810 |
| 1190094 |
중학교 적응 못하는 아이 전학가면 괜찮을까요? 14 |
흑 |
2021/04/12 |
5,345 |
| 1190093 |
청약홈 1 |
청약 |
2021/04/12 |
836 |
