82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 뜻신가요? (중국어)

.. 조회수 : 964
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。

감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.

맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아큐
    '21.4.11 5:31 PM (175.114.xxx.96)

    감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
    去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요

  • 2. ...
    '21.4.11 5:34 PM (114.201.xxx.29)

    去에 없애다라는 의미도 있어요.
    “감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.

  • 3. . .
    '21.4.11 5:37 PM (175.119.xxx.55)

    감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1193309 마스크 쓰니 좋은점..^^; 11 129 2021/04/11 6,411
1193308 전에 다이어트쳇방 만드신다는 글?? 3 ㅡㅡㅡ 2021/04/11 649
1193307 뒤꿈치의 점 두개로 아들임을 알아본 영화 제목이? 9 샬롯 2021/04/11 3,216
1193306 진짜 마음에 드는 친구들을 만나고싶어요 16 봄꽃 2021/04/11 4,163
1193305 카톡 문의드려요 오징어 2021/04/11 431
1193304 오세훈 부동산 8 흠 2021/04/11 1,012
1193303 수국과 작약 필요하신분만 7 냠냠 2021/04/11 3,220
1193302 LG.SK 배터리전쟁끝 6 월요주식 2021/04/11 2,389
1193301 3년전이지만 잊혀지지 않는 꿈이 있어요 2 hhdd 2021/04/11 1,522
1193300 만보걷기 중인데요~ 6 궁금 2021/04/11 2,769
1193299 그알 어제분은 왜 다시보기가 안올라올까요?? 7 그알 2021/04/11 1,690
1193298 해외에서만 공부한 중학생 귀국하면요 10 조언부탁드려.. 2021/04/11 1,981
1193297 입술에 이거 왜이런가요? 1 .. 2021/04/11 1,658
1193296 골프 라운딩 4명 맞추기 22 골프 2021/04/11 4,506
1193295 삼전 장기 보유, 카카오로 갈아타려구요 3 환승 2021/04/11 3,527
1193294 코인 질문이요.. 3 .... 2021/04/11 1,078
1193293 에르메스 버킨 진짜인줄 알았는데 50 어? 2021/04/11 28,217
1193292 돈 떼이거나 사기당하거나 주식으로 잃거나 등등 2 궁금 2021/04/11 1,509
1193291 안철수는 타고나길 진보가 될수없나요 12 ㅇㅇ 2021/04/11 1,084
1193290 오세훈 "안철수와 서울시 공동운영" 45 ... 2021/04/11 3,485
1193289 일산 오킴스 어떤가요? 3 쌍수 2021/04/11 935
1193288 닌자싱글블렌더 또는 필립스 미니믹서기 써보신분 4 ........ 2021/04/11 1,130
1193287 79.2 킬로 23 배틀 2021/04/11 4,095
1193286 레깅스 입은 남자 봤네요 20 . . . 2021/04/11 5,101
1193285 여기 어딘지 아시는 분 있나요? 7 샘ㅁ 2021/04/11 1,366
< 18101 18102 18103 18104 18105 18106 18107 18108 18109 18110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색