也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?
.. 조회수 : 1,004
작성일 : 2021-04-07 16:57:25
IP : 175.119.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네이버
'21.4.7 5:15 PM (121.154.xxx.40)사전에 안나오네요
2. 또한 매우 흥분된다
'21.4.7 5:40 PM (116.34.xxx.20) - 삭제된댓글앞에 뭐가 있는지 모르겠으나 ‘的’ 때문에 ‘흥분될 것이다’ 로 해석도 가능할 듯.
3. ㅇㅇ
'21.4.7 5:50 PM (211.227.xxx.251)앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.4. ...
'21.4.7 7:58 PM (58.122.xxx.168)야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..
매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.5. ..
'21.4.7 9:58 PM (175.119.xxx.55)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1183763 | 품질 좋은 채칼, 치즈글라인더 세척법좀 알려주세요 3 | 봄봄봄 | 2021/04/08 | 1,195 |
| 1183762 | 컵과일도시락 **과일 뭐가 좋을 까요? 2 | 커블 | 2021/04/08 | 870 |
| 1183761 | 박수홍 연봉 고작 2억, 친형 횡령액은 5년간 50억".. 22 | .. | 2021/04/08 | 4,881 |
| 1183760 | 펌) 일베가 커뮤니티를 잡아먹는 과정 31 | 정확도100.. | 2021/04/08 | 2,328 |
| 1183759 | 오랜 외국 생활을 마치고 귀국 하시는 부모님을 위한 차량 기사 .. 13 | 구인구직 | 2021/04/08 | 2,004 |
| 1183758 | "숨고르던 서울 집값에 다시 불붙이나" 21 | .. | 2021/04/08 | 2,501 |
| 1183757 | 주식 카카오 액면분할 되면 5 | ... | 2021/04/08 | 2,125 |
| 1183756 | 제 몸뚱아리 이상한거 같아요 4 | uuuu | 2021/04/08 | 1,955 |
| 1183755 | 회사에 사모펀드에서 투자들어온다는데..좋은건가요? 5 | .... | 2021/04/08 | 804 |
| 1183754 | 버럭을 해야지만 말을 듣는 4살 아이 10 | ㅁㅁ | 2021/04/08 | 1,200 |
| 1183753 | 앞으로 남은인생은 좋아하는사람과 1 | 사랑 | 2021/04/08 | 1,333 |
| 1183752 | 교통방송 김어준 대선까지 쭈욱 지킵시다 18 | 지키자 | 2021/04/08 | 1,395 |
| 1183751 | 압력솥밥이 자꾸 눌어요 6 | 집밥 | 2021/04/08 | 1,027 |
| 1183750 | 이게 정답이네 4 | ᆢ | 2021/04/08 | 871 |
| 1183749 | 진정한 벼락거지 22 | ... | 2021/04/08 | 3,771 |
| 1183748 | 오세훈이 김어준 못짜르나보네요 30 | ㄱㅂㄴ | 2021/04/08 | 3,476 |
| 1183747 | 내년에 대선 이기고 싶으면 탓을 그만 해야 합니다 29 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/08 | 1,236 |
| 1183746 | 오세훈시장 서울 확진자 한자리수 기대할께요~ 17 | ... | 2021/04/08 | 1,194 |
| 1183745 | 민주당의 예견된 필패를 환영합니다 5 | 점두개 | 2021/04/08 | 740 |
| 1183744 | 주현미씨 올해 60이시라는데 13 | ㅇ | 2021/04/08 | 3,682 |
| 1183743 | 내년 대선도 질듯 12 | ㅇㅇ | 2021/04/08 | 1,899 |
| 1183742 | 미래에 대한 불안감이 있어요 36 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/08 | 2,338 |
| 1183741 | 오세훈시장님 공약은 충실히 이행해주세요. 4 | ... | 2021/04/08 | 609 |
| 1183740 | 계산 좀 해 주세요 5 | 머리 아파요.. | 2021/04/08 | 670 |
| 1183739 | 미얀마 군부 발언에 부들부들 10 | 미얀마에 민.. | 2021/04/08 | 1,186 |