也蛮兴奋的
번역기에선 "또한 매우 흥분" 으로 나오는데
연역하면 뭐라고 해야하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
선생님들 也蛮兴奋的 이게 무슨 뜻인가요?
.. 조회수 : 975
작성일 : 2021-04-07 16:57:25
IP : 175.119.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 네이버
'21.4.7 5:15 PM (121.154.xxx.40)사전에 안나오네요
2. 또한 매우 흥분된다
'21.4.7 5:40 PM (116.34.xxx.20) - 삭제된댓글앞에 뭐가 있는지 모르겠으나 ‘的’ 때문에 ‘흥분될 것이다’ 로 해석도 가능할 듯.
3. ㅇㅇ
'21.4.7 5:50 PM (211.227.xxx.251)앞뒤 문장이 뭔진 몰라도
나름 꽤 신남/흥분됨
정도로 보면 될듯해요.4. ...
'21.4.7 7:58 PM (58.122.xxx.168)야만흥분적 이라고 쓴 거네요.
복잡하게 생긴 글자를 간단히 쓴 게 섞여있어서 사전에 안나오나봐요.
어조사 야 / 오랑캐 만 - 아주, 몹시 라는 뜻도 있음
(야만적이다 할 땐 들 야 씁니다)
흥분하다 할 때 흥분
적은 ~한 상태로 해석해야겠고..
매우 흥분했다, 매우 흥분한 상태 정도 되겠는데요?
정확히 보려면 문장 전체를 알려주세요.5. ..
'21.4.7 9:58 PM (175.119.xxx.55)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1188475 | 보궐선거 개표방송 어느 방송사 보세요? 2 | .. | 2021/04/07 | 782 |
| 1188474 | 다이어트 성공해서 기뻐요 5 | ㅡㄷ | 2021/04/07 | 2,883 |
| 1188473 | 언제 티비에서 예측결과 나오나요 2 | 언제 | 2021/04/07 | 893 |
| 1188472 | 강남3구가 상위 투표율 1~3등 장악 31 | ... | 2021/04/07 | 2,979 |
| 1188471 | 배가 전혀전혀 안고픈데 1 | // | 2021/04/07 | 895 |
| 1188470 | 요구르트 중독 8 | ㅁㅈㅁ | 2021/04/07 | 1,601 |
| 1188469 | 솔직히 나만 잘되면 어디건 상관없어요 10 | 정말 | 2021/04/07 | 2,018 |
| 1188468 | 고등물리 과외수업료 좀 봐주세요. 6 | 과외 | 2021/04/07 | 1,720 |
| 1188467 | 아이콘 노래중에 10 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 548 |
| 1188466 | 다시 보고싶지 않은 그 사람 9 | 그리읍니다 | 2021/04/07 | 1,549 |
| 1188465 | 중1 미술로 예고 가고파 하는 아이~ 5 | 조아 | 2021/04/07 | 1,441 |
| 1188464 | 화장실 환풍기가 저절로 돌아가요 1 | 가능한가요?.. | 2021/04/07 | 3,376 |
| 1188463 | 남편표를 돈으로 매수했어요 25만원ㅠㅠ 79 | 지기만해봐 | 2021/04/07 | 17,502 |
| 1188462 | 저기요 김어준 18 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 2,313 |
| 1188461 | 8시까지 투표! 내투표소 찾기 2 | 끝까지 간절.. | 2021/04/07 | 363 |
| 1188460 | 아. 선거 결과 기다리기 너무 초조해요 4 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 769 |
| 1188459 | 8시까지 투표장에 도착만 하면 됩니다 8 | ..... | 2021/04/07 | 790 |
| 1188458 | 김어준 개표공장 시작부터 빵빵 터지네요!ㅋ 14 | 와우 | 2021/04/07 | 3,501 |
| 1188457 | 강남3구 투표율 미쳤네요. 21 | ... | 2021/04/07 | 5,419 |
| 1188456 | 드라마에서 같은 말 추임새처럼 계속 하는거 3 | ..... | 2021/04/07 | 674 |
| 1188455 | 옷좀 예쁘게 입어 보고 싶어서 12 | 1234 | 2021/04/07 | 4,033 |
| 1188454 | 일본이 왜 관심이 많지? 15 | ㅇㅇㅇ | 2021/04/07 | 1,147 |
| 1188453 | 강아지 고양이 사료 무료샘플 신청하세요 4 | ㅇㅇ | 2021/04/07 | 777 |
| 1188452 | 키작은데 말까지 가끔 더듬어요.. 3 | 에이b | 2021/04/07 | 1,260 |
| 1188451 | 싱글이면 노후 자금 얼마 정도 필요할까요? 4 | Ard | 2021/04/07 | 2,378 |