82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

조회수 : 862
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
Painted wings and giants' rings make way for other toys.

이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)

    색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
    길을 내준다.

  • 2. 00
    '21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
    전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요

  • 3. 이거
    '21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)

    Puff the magic dragon
    가사네요^^
    피터 폴 앤 메리

  • 4. ,,
    '21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)

    Painted wings 어린이 보호자
    Giants rings 어린이 수호신
    아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
    장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거

  • 5. Heavenly1
    '21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)

    이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1186802 영어해석 부탁드립니다 4 2021/04/07 862
1186801 글로벌 입맛 사로잡은 'K푸드' 1분기 농식품 수출 '역대 최대.. 1 ㅇㅇ 2021/04/07 875
1186800 더러운세상 5 지옥같은세상.. 2021/04/07 1,570
1186799 절대 인정을 안하는 부모와는 평생 대화가 안되는 거죠? 8 ㅡㅡ 2021/04/07 5,813
1186798 "배신감 느꼈다" 문재인 정부에 사표낸 교수의.. 33 .... 2021/04/07 5,881
1186797 박영선, 김영춘 이기길 바랍니다. 15 ... 2021/04/07 834
1186796 건설을 많이하면 경기가 좋아진다는데 22 궁금 2021/04/07 2,224
1186795 남편 얼만큼 믿고 사시나요? 27 바닐라라떼 2021/04/07 7,043
1186794 얼굴 마사지샵 라텍스장갑 끼고하는건 좀 아닌거죠? 7 ... 2021/04/07 4,056
1186793 기자들 네거티브 공세? 박영선 "오세훈 거짓말에 여러분.. 4 똑소리 2021/04/07 1,034
1186792 딱딱한 누룽지를 밥솥에 보온으로 해놓고 자면 어떨까요? 4 아침걱정 2021/04/07 2,355
1186791 플랭크 2분 넘겼어요. 12 .... 2021/04/07 2,777
1186790 마지막 유세? 박영선 홍대 유세 엄청나네요~ 24 이겨라!!!.. 2021/04/07 2,246
1186789 며칠뒤 아들이 군대가요 2 .. 2021/04/07 1,822
1186788 제가 아이 키우는데 뭘 잘못한걸까요 28 진짜 2021/04/07 6,350
1186787 콤비자켓에 바지는? 1 남편 2021/04/07 790
1186786 엄마에게 거리두고 싶다고 메세지를 남겼어요 45 ㄴㄴㄴㄴ 2021/04/07 11,934
1186785 금고 들어올릴수 3 5552 2021/04/07 1,378
1186784 40후반 자녀없는분들 고민이 없을것 같아요 85 ... 2021/04/07 22,851
1186783 유세가 선거에 도움이 되나요? 2 00 2021/04/06 836
1186782 내일 오세훈이 된다면, 13 ㅇㅇㅇ 2021/04/06 2,795
1186781 중2인데 고2영어모의고사 4 ㅇㅇ 2021/04/06 1,848
1186780 코비드 증가 걱정 9 ... 2021/04/06 2,606
1186779 코로나가 이렇게 독할줄 예측을 못해서 세계적으로 난리예요 13 미국도 2021/04/06 4,767
1186778 김치콩나물국은 육수 내시나요? 6 .. 2021/04/06 2,415