82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

영 조회수 : 837
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
Painted wings and giants' rings make way for other toys.

이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)

    색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
    길을 내준다.

  • 2. 00
    '21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
    전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요

  • 3. 이거
    '21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)

    Puff the magic dragon
    가사네요^^
    피터 폴 앤 메리

  • 4. ,,
    '21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)

    Painted wings 어린이 보호자
    Giants rings 어린이 수호신
    아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
    장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거

  • 5. Heavenly1
    '21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)

    이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1190006 강아지 보호자의 분리불안! 7 햇살 2021/04/12 1,147
1190005 양희은 '많은 인간관계 불필요" 26 겨울이 2021/04/12 9,575
1190004 이미 영화늑대소년부터 알아봤죠ㅠㅠ 1 송중기앓이 2021/04/12 2,187
1190003 변기 교체후 물통 바깥쪽에 까만점들이 많이 생겼는데요 3 ᆢ 2021/04/12 1,911
1190002 껑충한 옷들 유행이네요. 바지는 그나마,, 상의는 배불뚝이 어.. 14 또시작 2021/04/12 4,768
1190001 아침에 올라온 공공병원 의사들 임금상승 글 24 그런데 2021/04/12 2,219
1190000 이런 경우 동창친구 손절하나요? 12 .. 2021/04/12 4,355
1189999 자식 잘못키운 것 같아 주말 내 마음이 불편했네요 8 자식이뭐길래.. 2021/04/12 4,809
1189998 둥글게 굽은등 짧은시간에 판판한 등 만들려면 pt가 제일 빠를까.. 17 등근육 2021/04/12 3,381
1189997 자꾸 눈물이나네요 4 빗물 2021/04/12 1,890
1189996 민주당 지지자들만 읽으세요. 29 음 2021/04/12 1,678
1189995 초등 수학 구멍 많은데 중등 수학 나가는게 맞을까요? 5 초6맘 2021/04/12 1,682
1189994 인테리어 참고하려 볼만한곳은 어디일까요 6 인테리어 2021/04/12 1,477
1189993 40,50대 미국 석사하시는분 계세요?(커리어연장위해) 9 야옹이 2021/04/12 1,823
1189992 스스로 인복이 있다고 자부하시는분! 37 ㅇㅇ 2021/04/12 5,251
1189991 황당하고 억울해서 씁니다. 33 로브스터 2021/04/12 5,667
1189990 클리앙은 이낙연 대체로 싫어하던데요.. 45 ???? 2021/04/12 1,878
1189989 전쟁같은아침... 4 .... 2021/04/12 1,276
1189988 빈센조 1회 한번 봤는데 잼나나요? 18 ㅇㅇㅇ 2021/04/12 1,688
1189987 송중기, 떠오르는 헐리우드 배우가 있어요! 12 .... 2021/04/12 3,322
1189986 안다*어느나라 제품이에요? 3 안다 2021/04/12 2,190
1189985 (청원) 언론 바우처 국민운동, 서명합시다. 13 열린공감 2021/04/12 861
1189984 온라인 작업자들 돈 출처, 그리고 아이디 매매 4 ... 2021/04/12 629
1189983 지금 서울시장이 의학이나 전염병 전문가인가요? 14 000 2021/04/12 1,253
1189982 주식ㅡSK이노 4 오랜만 2021/04/12 2,463
< 23881 23882 23883 23884 23885 23886 23887 23888 23889 23890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색