After all의 의미

[After all]

영어 고수님들께 문의드립니다.

after all이 아래 3개 의미가 있다고 하는데. 고수님께시면 간단히 설명부탁드립니다.



1)결국:eventually. Ultimately

2)그럼에도 불구하고:nevertheless

3)~에도 불구하고: in spite of

[..]

고수는 아닌데
문맥 보면서 해석하심되요

전 1번으로 쓸 때를 많이 봤어요

[..]

문맥보면서 해석이고 1번으로 많이 써요.

[..]

너무 한국말로 번역해서 이해하려 하지 마시구
after all 자체로 그냥 느껴보세요.
최소한 문단안에서요. 이렇게해도 저렇게해도 결국은 같은 뜻.

[after all]

앞에서 주저리주저리 설명을 많이 했어요.
그게 all입니다.

니가 한 그 주저리 주저리는 다 끝난거라고 치고..그게
after입니다.

앞에서 한말과 뒷말이 역접이면 2번 3번이고

앞말과 뒷말이 순접이면 1번이고요

[...]

어차피 세 개가 다 똑같은 뜻이잖아요?

[뉘앙스가]

다 다른데요.
주로 1번으로 쓰죠