비룡소 클래식 vs 네버랜드 클래식

[...]

전집으로 들이려고 하는데요. 

비룡소는 술술 잘 읽히는데 의역이 많다고하고, 네버랜드는 딱딱하게 읽히는데 원전의 느낌을 느낄수 있다고 하네요.

국문과 나오신 분이 네버랜드가 더 낫다고 하시더라구요.

위대한 개츠비를 여러 번역으로 봤어요. 

김영하씨 번역은 의역이 많아 읽기가 힘들더라구요. 김영하씨 해석이 많이 개입되어.. 뭔가 강요받는 느낌이 있었어요.

민음사가 노멀하게 읽혔어요.

전 원전의 느낌이 있다는 네버랜드가 맘에 드는데..

아직 어린 아이에게는 쉽게 이해가 되는 의역이 낫지 않을까 싶고..

남자아이 초3입니다.. 

[ㅇㅇ]

저도 궁금해요 . 이거 200 넘죠??
둘중 한질은 꼭 갖고 싶어요.
그림책 읽어주며 저도 힐링받는지라...
도서관에서 대여는 안될까나요

[....]

지금 아이는 고딩인데요

초등때 네버랜드를 더 좋아 하더라고요

[ᆢ]

저희딸도 네버랜드를 좋아했는데
애들 취향을 보세요
몇권 읽혀 보시고 사세요

[바람소리]

꼭 전집으로 살 필요 있을까요
좋은 작품으로 골라서 몇 권씩 들이시는 거 권합니다
전집에는 반드시 별로인 책이 껴 있기 마련이니 .

[도서관]

도서관에 다 있죠.

[co]

지금은 중고로 짧게 나온거 사서 읽히고
5학년쯤 사주세요. 네버랜드로 전집 사고 비룡소꺼는 낱권으로 보충하거나 하는 식으로 하세요.

[...]

저도 네버랜드클래식 사줬어요
3년쯤 됐는데 좋아하는 책 몇 권은 몇 십 번 읽구요
아예 안 읽은 책도 반쯤 되는 것 같아요