고려대 macqarie university 통번역대학원 잘 아시는 분~

[..]

몇 가지 궁금해서요. 

1. 

4년제 국내 대학 졸업 후 

몇 개월 호주가서 이수하면 되는 곳인가요. 

한국처럼 2년 동안 가서 공부해야 졸업 가능한가요. 

2. 

전문대 졸업생도 갈 수 있는 곳인가요. 

3. 

위 학교 입학, 졸업하기가 어느 정도 수준인가요. 

4. 

한국외대통번역대학원과 비교 시 어떤가요.

[ㅇㅇ]

1. 고대에서 2학기..호주에서 1한기..약4개월정도
2.석사과정이므로 4년제가 필요할것으로 보임..자세한건 그쪽에 물어보셔야
3.입학은 타통대에 비해 쉬움.이유는 통역시험이 입학에 없기때문임. 호주기준으로 통역을 못하니까 학교오지 통역을 할줄알면 왜 오나 ..따라서 통대입시학측에서 보면 돈되는 학교는 아님. 한국의 선행학습개념이 호주에는 없음. 영어인터뷰와 한영번역시험은 있음. 공인영어성적있으면 그걸로도 입학가능.그러나 졸업은 타통대와 마찬가지로 공부해야하므로 쉽지는 않음. 나티도 따기쉽지않음.
4.한국외대는 입학시험에 통역이 있어서 통번역기술이 있는 학생이 입학하므로 입학은 까다로움.그러나 입학이후 과정은 어느통대나 다비슷함...

[ㅇㅇ]

통역시험이 없어서 통역기술을 모르는 학생이 오다보니 과정중에 통역이 어려워서 중간에 포기하고 다음학기 등록안하는 학생들도 있음..그러나 포기하지않고 하다보면 결국 다됨...주말반이있어서 직장관두지않고도 공부가가능하고 해외학위를 비교적 저렴한 학비로 취득가능한 가성비좋은 과정임.

[산]

2 학기 1학기 총 합쳐 1년반 정도되는 건가요? 학비는 어떻게 될까요?

[ㅇㅇ]

고려대 풀타임 한학기 600만원. 주말반은 300. 호주과정은 한학기 1300만원정도. 호주에서 추가로 한학기 있을수있는데 이건 선택이고 통번역, 텟솔, 국제학으로 선택할수있음.

[휴학생]

대기업에서 영어관련 업무를 십년이상 하다가 전문적으로
통번역 공부 하고싶어서 직장 그만두고 시작했어요.
(주말반이 있어서 직장 병행하는것 염두해 두고 선택)
애가 있어서 그런지 주중반 수업만 들어도 너무 벅찼어요.
위에서 말씀 하신것처럼 입학시 통역 시험이 없어 입학은 수월해 보이나...일단 들어가면 과제만 하기도 벅차서 다들 멘붕에 빠집니다. 저같은 경우도 도저히 다음학기는 엄두가 안나서 휴학했어요.^^;;졸업후에는 어차피 시험보고 통과해야 채용되기 때문에 학교 간판보다는 실력이 중요하구요.

[답변]

주신 분들 감사합니다.
많은 정보 얻었네요.

[ㅇㅇ]

늦었지만 국내통대는 윗분말대로 입학시험에 통역이 있다보니 학교와 입시학원이 악어와 악어새의 관계를 형성하고 있습니다. 대부분 입시학원에서 대학원에서 연마하는 양의 80프로까지 미리 연습하고 옵니다..그래서 외대이대 잘한다고 하는 이유에요. 마치 특목고생들이 입학전 사교육으로 중무장하고 와서 잘하는거랑 비슷해요. 그런면에서 학교는 손안대고 코푸는 격이죠...시작할때 수준이야 어떻든 졸업할무렵에는 개인차는 있지만 대다수 학교의 학생들 실력은 비슷해집니다.

[ㅇㅇ]

4년제나 이와 동등한 학력이면 된다고 알고 있어요. 학은제, 검정고시, 방통대, 사이버대, 독학사 다 가능하고 출신 학부 랭킹이나 인지도 또는 학점 전혀 보지 않아요..