어제부터 시작했네요. 오늘은 3,4회 한대요
미생 워낙 좋아하는 드라마라..
어떻게 리메이크 했는지 궁금해서 한 번 봐보려구요
제목은 평범적영요 에요
근데 총 40회가 넘네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
9시에 미생 중국판 방영. 중화티비 채널에서
... 조회수 : 956
작성일 : 2020-12-25 20:37:19
IP : 39.7.xxx.82
3 개의 댓글이 있습니다.
1. kimmysoul
'20.12.25 9:14 PM (39.113.xxx.121)감사합니다.
2. 저도
'20.12.25 9:49 PM (111.118.xxx.150)보고 있어요.
장그레가 워낙 미남이어서 중그레는 착해 보이고..
우과장은 한국보다 젊고 미남이에요. ㅎ3. ...
'20.12.25 11:40 PM (39.7.xxx.173) - 삭제된댓글음.. 3,4회 봤는데ㅎㅎ
화면은 세련되게 나온 거 같아요
상해 배경인데 도시 스케일도 크고 회사도 엄청 좋고..
근데 편집 템포나 대사 같은 게 세련미가 좀 떨어지는 느낌이었어요
오늘 '우리 애' 에피소드까지 나왔는데..
원작은 감상에 빠지지 않고 깔끔하고 스피드 있게 진행이 되고
간접적인 대사 속에서 많은 의미가 전달이 되는 반면에
중국 버전은 일단 슬픈 음악이 딱 깔리고ㅎㅎ
원작에서 오과장이 술에 취해 "풀 좀 챙겨 주라고!!!" 외치는 대사에서 여러 가지 감정이 전달되는 거에 비해
중국 버전은 대놓고 오과장이 그 인턴한테 사과 시키고ㅎㅎ 올바로 살으라고 훈계도 하고ㅎㅎ
그래도 투자회사로 현지화 해서 공유스쿠터 프로젝트 다루고 그런 건 새로웠던 것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1151072 | 9시에 미생 중국판 방영. 중화티비 채널에서 2 | ... | 2020/12/25 | 956 |
| 1151071 | 향기 맡으면 토할거 같아요 5 | 아프다 | 2020/12/25 | 1,904 |
| 1151070 | 정말 정경심 조민님이 잘못있다고 믿는 사람이 있어요? 120 | .... | 2020/12/25 | 6,028 |
| 1151069 | 손정우는 1년 6개월, 정경심은 4년? 9 | .. | 2020/12/25 | 1,070 |
| 1151068 | 최민수 강주은 아들 한국어 못하는 건 기괴해요. 누가 연구 좀 .. 101 | ..... | 2020/12/25 | 24,393 |
| 1151067 | 청국장 곰팡이 생기면 버려야하죠? 5 | ..... | 2020/12/25 | 3,408 |
| 1151066 | 방광염인 줄 알았다가 신우신염이신 님 있나요? 19 | 질문 | 2020/12/25 | 5,192 |
| 1151065 | 삼익피아노 어떤가요? 5 | 요즘 | 2020/12/25 | 1,307 |
| 1151064 | 의지할곳이 없어요 21 | 올드싱글 | 2020/12/25 | 4,561 |
| 1151063 | JTBC 드라마 김현주 역할 두고 여야 설전, 왜? 12 | 뉴스 | 2020/12/25 | 4,361 |
| 1151062 | 코로나 낙관론 4 | 코로나? | 2020/12/25 | 1,367 |
| 1151061 | 최민수 부인 넘 극성이라 망하는듯 58 | 오유 | 2020/12/25 | 29,360 |
| 1151060 | 사파리형 1 | 뭐지 | 2020/12/25 | 583 |
| 1151059 | 이상한 한국말 ㅎㅎ 5 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 1,618 |
| 1151058 | 이 사람 댓글 한 번 읽어보세요 ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 60 | ... | 2020/12/25 | 6,027 |
| 1151057 | 경계선 지능같아요 32 | .. | 2020/12/25 | 7,288 |
| 1151056 | 유방 군집형 미세석회로 조직검사 앞두고 있습니다 3 | 글루밍 | 2020/12/25 | 4,961 |
| 1151055 | 노인 임대주택은 어디에 알아봐야 하나요? 3 | ㅠㅠ | 2020/12/25 | 1,977 |
| 1151054 | 카스테라에 생크림 바르면 케익될까요.. 16 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 4,280 |
| 1151053 | 누가 맞는지 봐주셔요 4 | ^^ | 2020/12/25 | 910 |
| 1151052 | 민주당 권리당원 가입 어떻게하나요??????? 17 | 파란물결 | 2020/12/25 | 1,242 |
| 1151051 | 문통의 법원 결정 존중 6 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 1,260 |
| 1151050 | 정경심 교수 1심 재판부 탄핵청원 27 | 열받은 여자.. | 2020/12/25 | 1,706 |
| 1151049 | 8시부터 국립오페라 라보엠 광주공연 중계합니다 1 | ㆍㆍ | 2020/12/25 | 775 |
| 1151048 | 안철수 ..윤석열 복귀환영 문통은 성찰하길 54 | .... | 2020/12/25 | 1,987 |