외국인들이 한국어 배우다가 멘붕 온다는 시점이래요
이런식...
여기 자리 있어요 : 자리 주인 있어요
여기 자리 있어요 : 빈자리 있어요
학원 끊었어 : 학원을 다니기 시작했다
학원 끊었어 : 학원을 그만 뒀다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이상한 한국말 ㅎㅎ
ㅇㅇ 조회수 : 1,638
작성일 : 2020-12-25 20:00:02
IP : 185.104.xxx.4
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎㅎ
'20.12.25 8:01 PM (121.165.xxx.46)진짜 그러네요
오래전엔 쌀사러 간다를
쌀팔러 간다..고도 했었어요
쌀팔아놨니? 이러고요. 거꾸로 화법
그런표현은 다행히 사라졌네요.2. ㅇㅇ
'20.12.25 8:10 PM (211.193.xxx.134)외국말에도 저런거 있어요
3. .....
'20.12.25 8:53 PM (222.69.xxx.150)잘한다 : 어이없는 짓하고 자빠진다
잘한다 : 진짜 잘한다.4. ...
'20.12.25 10:51 PM (221.151.xxx.109)애 먹었다
baby를?5. ㅇㅇ
'20.12.26 4:51 AM (175.207.xxx.116)학원에 등록했다는 뜻의 학원 끊었다는
학원 수강증을 끊었다가 보다 정확한 표현이라고
국립국어원에서 설명.
영화표 버스표 끊다
천을 끊어 옷을 지었다
회수권 길게 이어진 것을 중간에 잘라 사서
저런 표현이 나왔다고 하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1149339 | 엽떡 남은거..젓가락 왔다갔다했는데 다시 먹을수있을까요 7 | 잘될 | 2020/12/25 | 2,760 |
| 1149338 | 옷을 살때 조명빨 6 | ㅇㆍㅅ | 2020/12/25 | 2,031 |
| 1149337 | 사주 시간 정각? 30분? 구분 뭘로하시나요? 3 | .. | 2020/12/25 | 2,804 |
| 1149336 | 외국에서 태어나고 자란 아들이 꼬리꼬리한 8 | 2088 | 2020/12/25 | 4,533 |
| 1149335 | 검찰이 모든 잣대를 쥐는 세상 32 | 화두 | 2020/12/25 | 1,319 |
| 1149334 | 차이카드라고 아세요? 4 | 구세대 | 2020/12/25 | 1,507 |
| 1149333 | 포커스라는 프로그램 넘 좋네요... 3 | 포커스 | 2020/12/25 | 1,295 |
| 1149332 | 9시에 미생 중국판 방영. 중화티비 채널에서 2 | ... | 2020/12/25 | 988 |
| 1149331 | 향기 맡으면 토할거 같아요 5 | 아프다 | 2020/12/25 | 1,935 |
| 1149330 | 정말 정경심 조민님이 잘못있다고 믿는 사람이 있어요? 120 | .... | 2020/12/25 | 6,044 |
| 1149329 | 손정우는 1년 6개월, 정경심은 4년? 9 | .. | 2020/12/25 | 1,098 |
| 1149328 | 최민수 강주은 아들 한국어 못하는 건 기괴해요. 누가 연구 좀 .. 101 | ..... | 2020/12/25 | 24,496 |
| 1149327 | 청국장 곰팡이 생기면 버려야하죠? 5 | ..... | 2020/12/25 | 3,450 |
| 1149326 | 방광염인 줄 알았다가 신우신염이신 님 있나요? 19 | 질문 | 2020/12/25 | 5,283 |
| 1149325 | 삼익피아노 어떤가요? 5 | 요즘 | 2020/12/25 | 1,345 |
| 1149324 | 의지할곳이 없어요 21 | 올드싱글 | 2020/12/25 | 4,592 |
| 1149323 | JTBC 드라마 김현주 역할 두고 여야 설전, 왜? 12 | 뉴스 | 2020/12/25 | 4,391 |
| 1149322 | 코로나 낙관론 4 | 코로나? | 2020/12/25 | 1,401 |
| 1149321 | 최민수 부인 넘 극성이라 망하는듯 58 | 오유 | 2020/12/25 | 29,406 |
| 1149320 | 사파리형 1 | 뭐지 | 2020/12/25 | 617 |
| 1149319 | 이상한 한국말 ㅎㅎ 5 | ㅇㅇ | 2020/12/25 | 1,638 |
| 1149318 | 이 사람 댓글 한 번 읽어보세요 ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 60 | ... | 2020/12/25 | 6,055 |
| 1149317 | 경계선 지능같아요 32 | .. | 2020/12/25 | 7,318 |
| 1149316 | 유방 군집형 미세석회로 조직검사 앞두고 있습니다 3 | 글루밍 | 2020/12/25 | 5,142 |
| 1149315 | 노인 임대주택은 어디에 알아봐야 하나요? 3 | ㅠㅠ | 2020/12/25 | 2,016 |