일제잔재법률용어청산을 위해 민주당 의원 19명이 나섰다

[드디어]

http://m.amn.kr/a.html?uid=38208§ion=sc1§ion2=정치
현행 121건 법률에서 일본식 표현 발견.. 일제잔재법률용어청산을 위해 민주당 의원 19명이 나섰다
'광복 75주년 맞아 일본식 법률용어 개정작업 벌여', '알기힘든 일본식 법률용어 폐해 심각'

‘일제잔재법률용어청산을 위한 국회의원 모임 (이하 일청위 모임)‘ 소속 의원 19인은 17일 오전 국회 소통관에서 ‘일제잔재법률용어청산 법안’ 관련한 기자회견을 가졌다.

일청위 모임 소속의원들은 광복 75주년을 맞아 현행 법률 중 일본식 표현을 사용한 법률용어에 대한 공동연구를 진행했고 이 과정 중 우선적으로 121건의 일본식 표현을 발견 개정 작업을 진행했다고 전했다.

이들은 알기 힘든 일본식 법률 용어 사용의 부작용으로 일반 국민들이 법을 제대로 이해할 수 없고 그로인해 법의 보호를 제대로 받지 못하고 있다면서 “이번 개정을 통해 우리 법을 명실상부한 ‘우리 대한민국의 법’으로 다시 태어나게 하겠다”고 밝혔다.

관련모임 대표인 더불어민주당 정청래 의원은 “일제잔재는 학교현장 뿐 아니라 우리사회 곳곳해 잔존해 있다”며 “일제 청산 작업을 일제 잔재 법률용어 청산으로 이어가겠다”고 전했다. 또 “일본식 표현과 단어를 알기쉬운 우리말로 바꾸겠다. 이번 발의한 121개 법률 개정안을 조속히 개정하고 다른 사회분야까지 확대해 나가겠다“고 덧붙였다.

[좋은 생각이네요.]

응원합니다!

[잘하고있군요]

진즉 했어야하는데
만시지탄이지만
이제라도 꼭 청산해야할 것들이 일본놈들의 잔재중 특히 용어요...

[....]

지금 이게 제일 중요한가요?

병상이나 확보했으면 ... 짜증나네요 진짜...

[zz]

부동산용어 명도라는 말도 완전 일본어 그자체입니다
명도라 쓰고 아케와타시로 읽음