"철수는 만원 지폐를 교환했다" 를 이해했는지 (한글로) 바꿔쓰기를 한 문제였는데요.
다른 문항은 한글로 썼는데, 이 문제는 한글보다 영어가 편한지 영어로 He splitted a 10,000 won bill.로 바꿔쓰기를 했네요.
사전보면 1번 뜻인 것 같긴 한데 제가 영어를 잘 몰라서요...
이걸 쓴 학생은 모국어가 러시아어입니다.
이 학생이 쓴 뜻은 다음 중 어떤 것일까요?
1. 찢다(tear apart)
2. (작은 지폐 단위로 5000원짜리로) 바꾸다. 교환하다
나누다에요.
He splitted the crowd.
나눴다가 맞는거 같아요.
상황에 따라 둘 다 될수있지만 교환했다가 더 가까울듯요.
학생이 의도한 의미는 기타로 3번.나누다(divide)라는 건가요?
같이 만원을 나눠서 냈다의 의미도 되고, 만원짜리를 (잔돈으로 바꿔서 )나눴다 의 의미도 될거 같습니다.
split a bill은 보통 계산서를 나눠서 같이 낸다는 의미고요.
잔돈으로 바꾸기 위해 교환할때는 break나 change를 씁니다.
bill이 지폐와 계산서의 두개의 뜻이있고
split도 두개의 뜻이 있어서
저건 오답으로 봐야할것 같아요.
보통 더치페이할때 split한다고 하죠
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1140705 | 김민석의원. 검찰에 고한다. 7 | 겨울이 | 2020/12/03 | 1,680 |
| 1140704 | 자가격리 질문이요. 3 | ... | 2020/12/03 | 1,385 |
| 1140703 | 가슴수술 고민이에요 15 | 가슴 | 2020/12/03 | 3,384 |
| 1140702 | 김장 안 하신 분들 올겨울 김치 어디 거 사드세요? 15 | ... | 2020/12/03 | 3,233 |
| 1140701 | 김장했는데 싱거워요 ㅠㅠ 27 | 에이 | 2020/12/03 | 3,445 |
| 1140700 | 노와이어 브라요 3 | 허브핸드 | 2020/12/03 | 1,839 |
| 1140699 | 얼굴 바디 로션 추천해 주세요 1 | ... | 2020/12/03 | 1,379 |
| 1140698 | 60대 남편 정년 5 | 직장 | 2020/12/03 | 3,713 |
| 1140697 | 밥을 150도에서 할수있는방법 있을까요 4 | 밥짓기 | 2020/12/03 | 1,227 |
| 1140696 | 장교수님 결국 진중권고소하셨네요. 20 | ㄱㅂ | 2020/12/03 | 4,781 |
| 1140695 | 시어머니 이 상황은 뭘까요... 92 | dma. | 2020/12/03 | 19,820 |
| 1140694 | 안 넘어지게 부축 2 | 진주 | 2020/12/03 | 1,212 |
| 1140693 | 수능 4시반애 끝나나요? 3 | ㅣㅣ | 2020/12/03 | 2,087 |
| 1140692 | 공덕은 사라지지 않는다.^^ 불교 아님. 23 | Julian.. | 2020/12/03 | 3,800 |
| 1140691 | 달래장에 고추장아찌 다져넣으니 너무 맛있어요 | 모모 | 2020/12/03 | 1,232 |
| 1140690 | 고1과정 선행 1년 걸린다는데 괜찮은건가요? 7 | ᆢ | 2020/12/03 | 1,628 |
| 1140689 | 현대차 뭔일 있나요?ㅎ 주식이.. 25 | 이런일이 | 2020/12/03 | 19,778 |
| 1140688 | 캔들공방에 히터나 온풍기를 사려고 하는 데요 2 | 알려주새요 | 2020/12/03 | 1,127 |
| 1140687 | 첨에는 엄청 잘해주더니...만날수록 본성이 드러나는남자 18 | ..... | 2020/12/03 | 6,108 |
| 1140686 | 요즘 보기싫은 광고 -_- 19 | ... | 2020/12/03 | 4,266 |
| 1140685 | 부모의 소득수준과 자식의 교육수준은 연관이 크다고 보시나요? 19 | ss | 2020/12/03 | 3,350 |
| 1140684 | 물수능 예상되나보네요 6 | ㅠㅠㅠㅠ | 2020/12/03 | 2,940 |
| 1140683 | 은행이나 증권사 vip 관리 받으셨던 분들 수익 많이 나셨나요?.. 1 | 고객 | 2020/12/03 | 1,625 |
| 1140682 | 스마트폰에 까는 네비게이션 있나요? 8 | 길치 | 2020/12/03 | 1,148 |
| 1140681 | 대게 조건 봐주세요.300-600그램 2 | 주부 | 2020/12/03 | 861 |