president-elected Joe Biden
저는 후자가 더 자연스러워 보이는데;;
왜 후자처럼 안 쓰나요? 사람한테는 저런 식으로 안 쓰는건가요?
아니면 문법적으로는 맞지만 그냥 저렇게 안 쓰는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 헷갈리는거 질문좀요~~
ㅇㅇ 조회수 : 939
작성일 : 2020-12-01 16:47:04
president-elect Joe Biden
IP : 124.63.xxx.234
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전을 찾아보면
'20.12.1 4:53 PM (112.154.xxx.91)elect를 형용사로도 써요
당선된(명사 뒤에 써서 그 직책에 당선되었지만 아직 취임은 하지 않은 사람을 가리킴)2. ㅇㅇ
'20.12.1 4:56 PM (118.130.xxx.61)후자로는 안씁니다
3. 그건
'20.12.1 6:02 PM (182.225.xxx.16) - 삭제된댓글elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elected로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.4. 그건
'20.12.1 6:04 PM (182.225.xxx.16)elect 가 명사로 당선인 이란 뜻도 있어요.
presdient-elect 는 대통령 당선인 명사 명사 = 복합명사구요.
영어에서는 직책, 직업, 직함 등을 쓰고 사람이름을 써요.
일례로 President Trump, Doctor who, Judge~ 이런 식으로요.
그래서 president-elect Joe Biden은 그런 개념으로 쓰인 형태구요.
Elect가 동사에서 과거분사인 elected로 변화한 꼴로 쓰고 싶음... Joe Biden elected to ~ 이런 식으로 쓰면 되구요.
아님 the recently-elected president.. 이런 식으로 꾸미는 말 앞에 오기도 하구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1140225 | 수능을 그냥 평범한 시험 취급 했음 좋겠어요. 15 | ᆢ | 2020/12/01 | 2,647 |
| 1140224 | 현 상황은 그냥 레임덕인가요? 68 | ... | 2020/12/01 | 4,132 |
| 1140223 | 한 판 명승부를 기대하겠습니다 추장관님 13 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 1,305 |
| 1140222 | 요즘 옷 아우터들이 너무 커요ㅜㅜ 18 | .. | 2020/12/01 | 5,470 |
| 1140221 | 소아과 전문의 85% "영유아 조기교육 정신건강에 부정.. 13 | 뉴스 | 2020/12/01 | 4,731 |
| 1140220 | 엄지발가락옆 뼈통증이 류마티스인가요 6 | 한쪽만 | 2020/12/01 | 2,368 |
| 1140219 | 제 경우는 공동명의 해야 할까요? 8 | 집구입 | 2020/12/01 | 1,609 |
| 1140218 | 장례식 질문(급해요.평예정) 9 | ... | 2020/12/01 | 2,254 |
| 1140217 | 왜들 그렇게 집에 목매다는가 했더니 36 | 가을이네 | 2020/12/01 | 13,230 |
| 1140216 | 전세입자 내보내고 집주인이 입주 시 7 | 집주인 입주.. | 2020/12/01 | 1,721 |
| 1140215 | 김현미 장관님 12 | 답답 | 2020/12/01 | 1,275 |
| 1140214 | 법무차관,후임인사 바로 나올 듯 해요. 17 | ㅇㅇ | 2020/12/01 | 2,984 |
| 1140213 | 건강보험료가 이상하게 나와서요 12 | ? | 2020/12/01 | 3,434 |
| 1140212 | [팬분들만] 방탄 미국 아미들이 진짜 대단해요.... 26 | ㅠㅠ | 2020/12/01 | 4,012 |
| 1140211 | 미국 주식 하시는 분 계세요? 15 | 환율 | 2020/12/01 | 2,967 |
| 1140210 | 아이 학원 선생님 확진 6 | ㅠㅠ | 2020/12/01 | 3,001 |
| 1140209 | 오늘 황당한 얘기를 들었네요 8 | .... | 2020/12/01 | 5,421 |
| 1140208 | 코로나.. 갑자기 71명이 늘었어요 3 | 코로나 | 2020/12/01 | 4,701 |
| 1140207 | 교선운동법 알려주세요 6 | ... | 2020/12/01 | 2,023 |
| 1140206 | excited와 exciting의 차이 6 | 영어공부 | 2020/12/01 | 2,106 |
| 1140205 | 저녁 메뉴 고민 4 | ... | 2020/12/01 | 1,398 |
| 1140204 | 수능 초콜렛(찹쌀떡) 7 | 고3맘 | 2020/12/01 | 1,488 |
| 1140203 | 증명사진 찍었는데 포토샵의 힘 대단하네요 ㅎㅎㅎ 2 | abc | 2020/12/01 | 1,877 |
| 1140202 | 법무차관 사의 해석 15 | 아마 | 2020/12/01 | 2,847 |
| 1140201 | 삼시세끼와 일 잘 하는 사내 13 | 맞네요 | 2020/12/01 | 2,606 |