방탄 일본에서 일어로 노래하는줄 몰랐어요 오...

[ㅇㅇㅇ]

https://youtu.be/3Ludn5eEqHk

그냥 어느나라에 가던지, 영어 한국어 가사 그대로 부르는줄 알았는데
어제 유튭에서 이거 보고 깜짝 놀람요...
언제 일어는 또 외워서 진짜 잘도 부르네요...대단~~~

[ㅇㅇㅇ]

https://youtu.be/3Ludn5eEqHk

[아마]

일본어는 한참 됐어요.

[....]

일본시장 무시 못하죠...
블핑도 일본어 버젼 앨범에 무대 합니다.

[...]

아시아 가수가 해외진출에 성공한 경우는 극히 드물고 아시아에서 가장 큰 시장이 일본입니다.
우리나라 아이돌중에 일어 못하는 애들없고 일
본에서 한국어로 노래못하고 계약에 따라 일본에서만 발매되고 일본에서만 활동할 수 있는 곡이 따로 있습니다.
보아부터 시작해서 단 한그룹도 거대 일본시장 무시하고는 성공못했어요.
한국은 돈이 안됩니다.

[magicshop]

일본은 일본어곡으로 노래하도록 되어있어서요.
다른 케이팝 아이돌 그룹도 다 마찬가지일거에요.
일본 시장이 크니까요. 또 현지 회사와의 계약도 그렇게 진행되니까요.

[계약 사항]

이죠.
일본은 일본어로 부르도록 되어 있어요.
그것도 걔네 갈라파고스화 하는데 한몫했죠.
방탄이 이렇게 유명해지기 전에 일본에도 데뷰했고
그때 맺은 계약이죠.

[...]

블핑 동방신기 엑소 소녀시대 슈퍼주니어 카라 트와이스 심지어 잘 안됐지만 아이유까지
다시 말하지만 갈 수만 있으면 다 진출했고 가면 일어로 부릅니다.

[일본콘서트]

하는 아이돌들 보면 일어 다 쓰면서 공연하더만요 공연은 물론 대화까지 ~
세븐틴 앨범도 일본에서 일위한거보고도 놀랐어요 일본 시장이 세계2위라니 미국이어
공연하는데 가까우니 가성비 좋은 시장이고 ..
한국시장은 돈이 안된다네요 ㅜ

[서양 가수들도]

일본 공연에서 일어로 노래하나요?
아닌 것 같은데.
아시아권 가수들에게만 요구하는 건가요?

[뭐]

방탄전에 sm 부터 시작아니였나요? 일어로 일본에서 앨범내야하고 노래 부르는거

진짜 싫음. 누구라도 이 관행 깻으면 좋겠어요.

[데뷰를]

했다니까요.
그거하고 일회성으로 와서 공연 하는 거 하곤 다르죠.

[..]

일본어로 된 노래중에 좋은 곡 많더라구요
let go, crystal snow 등등
근데 일본 회사랑 계약할때 조건이 한국어로는 부르지 않는거라더라구요...많은 팬들이 한국어 버젼을 기다리는데 계약상 부를 수가 없다는ㅜㅜ 너무하죠

[테나르]

서양 가수들은 영어로 노래해요 미국에 어디 갑질 하겠어요
방탄 팬인데 일어로 부르는 영상나오면 꺼버려요 우리나라에 갑질하는 듯해 기분나빠서요

[더빙은]

감동을 떨어뜨려..
저게 뭔가요. 참 이상한 족속들 맞네요.
외국 가수들이 공연하고
한국말로 인사하거나
한 곡 정도 한국 노래를 부르면
반갑고 고맙고 그러던데
일본어로 한다는 계약이라니요.
한 곡만 일어로 한다.하면 자국어보호 차원에서 좀 인정해줄수도 있을 것 같지만..
씁쓸하네요.

[근데 몇달 전]

일본 방송에서 stay gold는 일어로 mic drop은 일어 버전 있는데도
한국말로 나왔어요. 이제 방탄은 초수퍼스타라 괜찮은 걸까요?

[..]

방탄뿐만 아니라 케이팝가수가 데뷔하면 일본어로 부르게끔 계약이 되있어요 이건 방탄만 어찌할수 있는 문제가 아님
막상 일본팬들은 한국어 가사를 더 좋아해요

[sstt]

방탄뿐만은 아니더라고요 투피엠 엑소 등등 일본어 앨범 내던데요

[일어 노래는]

안들어요.

[00]

아미지만 일본어판 노랜 걍 안 들어요. 서양가수들은 영어로 노래하게 하면서 한국어곡은 듣기 싫다는 일본 짜증나서 저도 일어 노랜 방탄 곡이어도 안 듣습니다. 언어가 딱딱해서인지 일어로 랩하면 구리게 들리기도 하고, 이상하게 일본시장 음악취향이 나랑 안 맞는지, 한국판 앨범수록곡들보다 일본앨범 전용 수록곡 스타일도 좀 촌스럽게 느껴져서 자연스레.안듣게 되더라구요.

[00]

일본이.앨범구매력이 높고(특유의.갈라파고스화죠. 요즘 세계 각국 거의 전부 다 앨범 안사는 추세예요. 디 음원구매로 넘어갔죠.일본은 시대흐름에 느린 나라니 아직도 앨범고수하는겁니다. 도장과 팩스에.집착하는거랑 같다고 보시면 되요), 한번 팬층이 형성되면 10년이고 20년이고 오래 간다는 특징이 있으니, 대부분의 한국가수들은 일본시장에서 이윤내는게 당연히 필요하겠죠. 그러니 한국가수는 일본어로 노래하라는 갑질에 을질당하는 거구요. 목마른 놈이 우물파야하니 갑질당하면서 돈 벌거냐 아님 갑질 안당하고 돈 안벌거냐...이 둘중 케이팝계는 전자로 선택을 한거죠. 에셈이 일본진출 첫 선례를 일본현지화로 해놔서 그런것도 있다고 생각해요.