경제가 홍역을 앓다. - 영어로 동사 뭐로 해야할까요?

[ddd]

1. 경제가 코로나 사태로 홍역을 앓고 있다. 

The economy is suffering seriously due to the Covid-19. 

홍역-> suffer seriously 로 하면 너무 뭉뚱그리는것 같은가요?

2. 코로나로 인한 경제 충격이 가시화 되고 있다. (가시화... 뭐라 하면 좋을까요?) 

The economic shock triggered by Covid-19 has become visible. 

아니면 

Signs of the economic shock of Covid -19 have started emerging. 

이런게 나을까요?

좋은 아이디어 있으시면 공유 해주시면 감사하겠습니다. 

[..]

plague라는 동사 사용은 어떠세요?