82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

질문) 영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 727
작성일 : 2020-10-29 15:18:55
나는 짜장면이 보통이다 라고 말할 때

무엇이 좋지도 않고 싫지도 않은 그런 표현 어떻게 하나요?

실제로 많이 쓰는 표현이 있을까요?

IP : 220.70.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. im
    '20.10.29 3:21 PM (59.6.xxx.154)

    I'm ok with 자장면.

  • 2. ---
    '20.10.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)

    It’s not bad but not good either

  • 3. 이건 별로에 가깝
    '20.10.29 3:25 PM (1.238.xxx.39)

    I,m not a big fan of 자장면.

  • 4. 고고슨
    '20.10.29 3:34 PM (66.74.xxx.238) - 삭제된댓글

    가장 많이 쓰는 표현 중에 하나는
    짜장면 is not my favorite

    의미상 해석을 굳이 하자면, 짜장면이 내 최애가 아니란 말이고
    뜬금없이 뭘 젤 졿아하는지 묻는 질문이 아닌데 왠 favorite? 라고 할 수도 있지만,
    그냥 좋지도 않고 싫지도 않고, 먹어도 그만 안먹어도 그만인 상황에서 딱 쓸 수 있는 말입니다.

    그리구 짜장면 어때? 라고 묻는 상황이라면
    간단히 It's ok. 라고만 말해도, "ok=괜찮아"가 아니라, 실제로는 그닥 안땡기지만 먹어야 되는 상황이면 먹을 수도 있는 정도..라는 말이 됩니다. ok가 사실 부정의 의미가 있습니다.

    밥먹고 계산하고 나오려는데 음식점 사장이 잘 먹었냐고 How was everything? 묻는데
    It was ok. 라고 하면, 얼굴 확 변하면서 뭐가 잘못됐냐고 캐묻죠.
    뭔가 만족스럽지 않을 때 ok를 쓰거든요.

  • 5. 공감
    '20.10.29 3:42 PM (121.134.xxx.167)

    I'm not a big fan of 짜장면 222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1132150 국토부 관료들은 부끄러운줄 알아야 합니다. 8 쩜두개 2020/10/29 1,201
1132149 이 분 화내시는거 장난없네요;;;; 9 와!!! 2020/10/29 4,954
1132148 펜트하우스요 8 푸후후 2020/10/29 3,274
1132147 전세 묵시적 갱신 중인데 집주인이 집을 판다고 합니다 9 전세 2020/10/29 4,303
1132146 방탄은 보컬들이 별로네요 90 .. 2020/10/29 10,995
1132145 1호가. . 김지혜패션 넘 이뻐요 8 . . . 2020/10/29 5,912
1132144 30대 초반 여성 쇼핑몰 추천해 주세요 10 Darius.. 2020/10/29 2,319
1132143 혹독한 유럽의 11월..코로나로 프랑스 독일 전국 봉쇄 2 뉴스 2020/10/29 1,801
1132142 윤석열 장모 "속아서 사문서위조했다"..장모는.. 13 김건희엄마 2020/10/29 2,591
1132141 경차타고 다니니 시비가 자주 붙네요 8 ㅇㅇ 2020/10/29 3,456
1132140 회사에서 무급휴직 처리해보신분 아님 지원금 받아보신분 은곰 2020/10/29 442
1132139 고덕강일5블럭 청약요건 강일지구 2020/10/29 1,249
1132138 민망했던 오타 고백해봐요 23 너도나도 2020/10/29 3,205
1132137 쓱 & 스타벅스 알비백 7 nnn 2020/10/29 2,048
1132136 어머니 투병으로 심신이 지쳤습니다. 33 제발 2020/10/29 12,801
1132135 잔치국수 빨간 양념장은 어떻게 만드는거에요? 20 ........ 2020/10/29 3,184
1132134 구찌 370만원짜리 신상백 12 ........ 2020/10/29 6,018
1132133 글배우 라는 작가 아세요. 1 책 2020/10/29 1,086
1132132 '성추행’ 박원순·오거돈 후임 민주당도 낸다…이낙연 “공천이 도.. 24 ..... 2020/10/29 1,744
1132131 모 70 캐시미어 12 함유량 코트가 20만원인데 7 ㅇㅇㅇ 2020/10/29 3,696
1132130 애정결핍인에게 도움되는 영화나 드라마 3 ... 2020/10/29 1,378
1132129 와디즈 추천 인생템 있으신가요? 들깨 2020/10/29 559
1132128 바지가 버틸수 있게 힘을 주세요 20 ........ 2020/10/29 4,658
1132127 요즘 쿠션 안쓰게 돼요. 화장품 뭐 쓰세요?? 7 화장품 2020/10/29 4,260
1132126 짬뽕 직접 해 드시는 회원님 계실까요? 17 누리심쿵 2020/10/29 2,748
< 22361 22362 22363 22364 22365 22366 22367 22368 22369 22370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색