애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미스터션샤인 1회 대사 질문..
... 조회수 : 1,883
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM (108.41.xxx.160)손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.2. ...
'20.10.24 11:05 PM (39.7.xxx.67)아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1130816 | 상속세 6 | ㅇㅇ | 2020/10/25 | 1,425 |
| 1130815 | 배추가 절여진걸 어떻게 알까요 3 | ㅇ | 2020/10/25 | 1,419 |
| 1130814 | 20년전만해도 과도하다고 비웃었을 설정이 5 | ㅇㅁ | 2020/10/25 | 2,190 |
| 1130813 | 매력있다는 말은 무슨 뜻인가요? 18 | 땡땡 | 2020/10/25 | 11,396 |
| 1130812 | 김종인 쫓겨날듯 5 | 토사구팽 | 2020/10/25 | 2,786 |
| 1130811 | 법원 판결 "세월호 조사 방해한 정부, 특조위원에 배상.. 3 | 박그네 | 2020/10/25 | 856 |
| 1130810 | 윤석렬 의외네요 66 | ㅇㅇ | 2020/10/25 | 6,219 |
| 1130809 | 김현미 장관 "11월 중 공공임대 주택 제도 개선 방안.. 30 | ㅇㅇ | 2020/10/25 | 2,172 |
| 1130808 | 삼성 무선청소기 어떨까요 4 | 알고싶 | 2020/10/25 | 1,362 |
| 1130807 | 갑상선 암 수술 앞두고... 13 | ㅇㄱ | 2020/10/25 | 3,086 |
| 1130806 | 이런 패딩 본적 있으세요 1 | ... | 2020/10/25 | 2,415 |
| 1130805 | 스타벅스에서 젤 맛있는거는? 17 | ... | 2020/10/25 | 6,095 |
| 1130804 | 비타민디를 먹어야된다고해서 보니 비타민디3 이것도 비타민디죠? 6 | 비타민 | 2020/10/25 | 3,027 |
| 1130803 | 저번주부터 위통증이 있는데 약 먹어도 호전이 안되네요.? 6 | 열매사랑 | 2020/10/25 | 1,259 |
| 1130802 | 유니클로 대체할 곳 2 | ... | 2020/10/25 | 1,424 |
| 1130801 | 장영란 에너지 넘 좋네요 9 | 새댁 | 2020/10/25 | 5,139 |
| 1130800 | 술자리가 너무 싫은데... 저 같은 분 계신가요? 19 | ... | 2020/10/25 | 5,134 |
| 1130799 | 내용 펑이요 16 | .. | 2020/10/25 | 3,085 |
| 1130798 | 갑자기 기분이 좋아졌어요 도대체 왜...? 11 | 이유없슴 | 2020/10/25 | 2,814 |
| 1130797 | 엘지 냉장고는 5 | 4455 | 2020/10/25 | 1,749 |
| 1130796 | 강아지를 받아왔는데.... 11 | ㅇㅇ | 2020/10/25 | 3,592 |
| 1130795 | 세입자, 집주인... 연쇄 갈등 6 | .... | 2020/10/25 | 1,708 |
| 1130794 | 전세계 유일하게 한국가격만 인상해버린 테슬라가 보인 뻔뻔함 3 | ㅇㅇㅇ | 2020/10/25 | 2,253 |
| 1130793 | 오늘 노년부부 보고 심쿵 부러웠던일 26 | ..... | 2020/10/25 | 10,626 |
| 1130792 | 남자들 특히 중년남자들에게 제일 중요한게 밥인가봐요 17 | 밥 | 2020/10/25 | 6,291 |