미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1130719 |
올케에게 1000만원 현금을 선물했어요. 40 |
오엥? |
2020/10/24 |
23,672 |
| 1130718 |
방탄 유튜브 이런거 다 팬이 만든건가요? 2 |
11 |
2020/10/24 |
1,932 |
| 1130717 |
세상에, 독립운동가 하희옥 지사의 묘소를... 1 |
독립 |
2020/10/24 |
1,724 |
| 1130716 |
피격 공무원 사건을 보면서 5 |
적요 |
2020/10/24 |
1,789 |
| 1130715 |
윤석열,이재명,류호정• 권위와 관행에 절대 지지않는 세사람. 10 |
목수정 왈 |
2020/10/24 |
1,386 |
| 1130714 |
돈까스를 먹었는데요. 요즘 유행타는 그런 메뉴요. 11 |
ㅇㅇ |
2020/10/24 |
4,019 |
| 1130713 |
요즘 밤에 운동할 때 경량패딩 입나요? 1 |
.. |
2020/10/24 |
1,517 |
| 1130712 |
백화점에서 무시하는 눈빛이라도 하나도 안꿀림 85 |
ff |
2020/10/24 |
23,942 |
| 1130711 |
2016년에 결혼했는데 첫집이 전세였어요 15 |
... |
2020/10/24 |
4,971 |
| 1130710 |
수입갈치 맛있나요 8 |
주말 |
2020/10/24 |
1,884 |
| 1130709 |
여러분 저 오늘 한끼 먹었어요 8 |
ㅎㅎㅎ |
2020/10/24 |
2,308 |
| 1130708 |
진혜원 검사, 서초동에 신0서방파가 대검나이트라도 개업한 줄 !.. 8 |
ㅎㅎㅎ |
2020/10/24 |
1,804 |
| 1130707 |
전세난 대책이 월세 세액공제라니 3 |
ㅇ |
2020/10/24 |
1,604 |
| 1130706 |
아이스팩 재활용 좋네요 전국적으로 시행되었으면 합니다. 7 |
굿아이디어 |
2020/10/24 |
3,863 |
| 1130705 |
생선 구울때 에어프라이어 종이호일로 덮으세요^^ 7 |
인어공주 |
2020/10/24 |
4,559 |
| 1130704 |
미스터션샤인 1회 대사 질문.. 2 |
... |
2020/10/24 |
1,879 |
| 1130703 |
스타트업))김선호 너무 좋아요 ㅋㅋㅋ 27 |
ㅇㅇ |
2020/10/24 |
5,957 |
| 1130702 |
얇은 흰면티 파는 사이트 8 |
35 |
2020/10/24 |
1,733 |
| 1130701 |
영어 문장 좀 봐주세요. 4 |
... |
2020/10/24 |
730 |
| 1130700 |
보증잔액이 뭔가요? |
0808 |
2020/10/24 |
665 |
| 1130699 |
53키로가 49키로 12 |
운동 |
2020/10/24 |
6,245 |
| 1130698 |
유기농매장들의 장단점, 추천 부탁드려요 ~! |
sketch.. |
2020/10/24 |
536 |
| 1130697 |
중국산 마스크 쓰다가 피부과 2 |
... |
2020/10/24 |
1,959 |
| 1130696 |
술 좋아해요 기분 좋아요 5 |
토요일 |
2020/10/24 |
1,338 |
| 1130695 |
로*배송 시키지 않고 일반배송으로만 주문하면 될까요 13 |
ㅇㅇ |
2020/10/24 |
2,447 |
