미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1130772 |
양구시래기 8 |
ㅣㅣㅣ |
2020/10/25 |
1,629 |
| 1130771 |
82님들~~~제 기운 좀 받아가세요!!! 19 |
가을 |
2020/10/25 |
3,549 |
| 1130770 |
샐러드 젓가락으로 먹는게 편하네요 10 |
.. |
2020/10/25 |
2,254 |
| 1130769 |
추척! 윤 총장의 거짓말! | 옵티머스 사건의 서막! 7 |
ㅇㅇㅇ |
2020/10/25 |
1,538 |
| 1130768 |
거짓말의 거짓말... 이유리 죽은건가요??? 9 |
흠흠 |
2020/10/25 |
3,089 |
| 1130767 |
돈있는 여자집에서 1억5천도 아까워하는 결혼... 42 |
음 |
2020/10/25 |
20,980 |
| 1130766 |
최악의 도우미~ 9 |
.. |
2020/10/25 |
4,475 |
| 1130765 |
평범한 사람이 지구 인구의 90% 이상일까요? 2 |
Mosukr.. |
2020/10/25 |
1,125 |
| 1130764 |
1인 소형 김치 5 |
586 |
2020/10/25 |
1,634 |
| 1130763 |
‘피의자 사주 풀이’ 진혜원 검사 견책은 “정당” 28 |
돌I |
2020/10/25 |
2,216 |
| 1130762 |
일요일 아침 8시 4 |
가을아침 |
2020/10/25 |
2,334 |
| 1130761 |
트리마제 살면 넘 좋겟죠? ㅜ 1 |
... |
2020/10/25 |
4,780 |
| 1130760 |
오바마 "한국 인구당 코로나 사망률은 미국 1.3%&q.. 14 |
뉴스 |
2020/10/25 |
5,103 |
| 1130759 |
데스커6인테이블 |
데스커테이블.. |
2020/10/25 |
914 |
| 1130758 |
현직판사인 나경원 남편은 왜 가만두는지? 15 |
... |
2020/10/25 |
2,432 |
| 1130757 |
50~60대 남편옷 온라인으로 사시는분들 계신가요? 5 |
.. |
2020/10/25 |
2,297 |
| 1130756 |
구강 안 쪽에 뭐가 난 경우 1 |
.. |
2020/10/25 |
1,014 |
| 1130755 |
서울대 애들은 진짜 비리덩어리 나경원한테는.. 25 |
... |
2020/10/25 |
3,237 |
| 1130754 |
강기정 "윤석열, 대통령 순방 때마다 난리.. 조용히 .. 13 |
뉴스 |
2020/10/25 |
3,022 |
| 1130753 |
르쿠르제 주전자예쁜가요 4 |
커피마니아 |
2020/10/25 |
2,193 |
| 1130752 |
금태섭은 김종인이 불러냈고 홍준표는 윤석열에게 충고 8 |
.... |
2020/10/25 |
2,416 |
| 1130751 |
진단서를 기한 연장해서 다시 끊으면 |
..... |
2020/10/25 |
1,057 |
| 1130750 |
"앗 뜨거"..애플워치 새 모델 '손목화상' .. |
뉴스 |
2020/10/25 |
2,157 |
| 1130749 |
산책하다가 강아지가 도로바닥을 핥네요. 2 |
강아지 |
2020/10/25 |
1,934 |
| 1130748 |
이 기사 보셨어요? 서초동 대검나이트 오픈한줄 18 |
ㅇㅇ |
2020/10/25 |
3,464 |
