자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~
1. ,,,,
'20.9.17 6:38 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글어떤 디즈니 캐릭터와 함께 뮬란을 보고 싶으세요?
2. 오오
'20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)감사합니다아!!
3. ,,,
'20.9.17 6:44 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글물란과 함께 있는 신에서 어떤 다른 디즈니 캐릭터를 보고 싶니?
Scean --> scene
문장이 좀 이상한듯해요4. ,,,
'20.9.17 6:48 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글어떤 디즈니 캐릭터와 함께 한 장면에서 뮬란을 보고 싶으세요?
5. ㅇㅇ
'20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.6. 오오
'20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^
결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
댓글들 감사합니다^^
맛있는 저녁 드셔요~!!!7. ...
'20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.8. 직역하면
'20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.
다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.
그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?9. 직역하면
'20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)see Mulan in a scene with characters니까
여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.10. 아하
'20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
이게 맞는 것 같네요
소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1118828 | 재택근무 | 재택근무 | 2020/09/17 | 650 |
1118827 | 펑할께요 2 | 구초서 | 2020/09/17 | 1,276 |
1118826 | 독수리 꿈을 꿨어요. 5 | .. | 2020/09/17 | 877 |
1118825 | 얼굴관상이 맞다고 생각하나요? 4 | 관상 | 2020/09/17 | 3,240 |
1118824 | 목욕탕 너무 가고싶어요... 11 | ㅇㅇㅇ | 2020/09/17 | 2,904 |
1118823 | 와우~~ 에어팟프로. 완전 감동ㅠ 26 | 신기해요! | 2020/09/17 | 7,844 |
1118822 | 오늘 폭식하고 말았어요 ㅜㅜ 3 | ㅇㅇㅇ | 2020/09/17 | 1,564 |
1118821 | 테슬라 배터리데이~ 1 | 다음주 | 2020/09/17 | 1,679 |
1118820 | 장기전세 주택 컨설팅회사 믿을만 한가요? 3 | ... | 2020/09/17 | 796 |
1118819 | 맘에 드는 남자조건은 진짜 복잡하고 5 | 많네요 | 2020/09/17 | 2,228 |
1118818 | 시터 비용 문의 21 | 요냐 | 2020/09/17 | 2,871 |
1118817 | 개인연금 어떻게 넣으시나요? 9 | ㅁㅇㅁㅇ | 2020/09/17 | 3,116 |
1118816 | 출산축하금 1 | 백설 | 2020/09/17 | 1,997 |
1118815 | 김한석이 라임사태로 8억투자 손해봤다는데.. 11 | 개그맨 | 2020/09/17 | 8,020 |
1118814 | 호박잎 파는곳 있을까요 12 | ㅡㅡ | 2020/09/17 | 2,183 |
1118813 | 미우새에 나온 김장훈 병원 돈까스가 어디에요? 7 | 궁금 | 2020/09/17 | 3,772 |
1118812 | 편의점 들이받은 여자의 자녀들은 괜찮을까요? 9 | ㄱㄴ | 2020/09/17 | 3,514 |
1118811 | 50대 남자들을 특히 조심해야돼요. 45 | 흠 | 2020/09/17 | 40,057 |
1118810 | 지에스아이슈퍼 홈페이지가 6 | 왜 | 2020/09/17 | 995 |
1118809 | 통신비할인 구김의당 땜에 못받는거 맞죠ㅠ 11 | ㅇㅇ | 2020/09/17 | 1,359 |
1118808 | 결혼생활이 너무 힘들고 지칩니다. 119 | 국화꽃 | 2020/09/17 | 31,365 |
1118807 | 외고 5,6 등급이면요 21 | . . . | 2020/09/17 | 8,855 |
1118806 | 지금 네이버공연 들어가보세요. 한러수교기념콘서트 1 | 푸른바다 | 2020/09/17 | 984 |
1118805 | 수포자 위기에 놓인 아이 수학학원선택 잘한 걸까요 1 | 스학 | 2020/09/17 | 999 |
1118804 | 백설 소갈비 양념 비율좀 가르쳐주세요 2 | 모모 | 2020/09/17 | 1,724 |