담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,698
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1081385 | 비대면시대... 미용실은 어찌 될것 같으세요..? 15 | 비대면시대 | 2020/06/18 | 4,662 |
| 1081384 | 나이들어 올림머리는 어때요? 21 | rainy .. | 2020/06/18 | 3,943 |
| 1081383 | 그러면 집을 지금말고 언제 사면좋을까요 20 | 모르겠어요 | 2020/06/18 | 4,413 |
| 1081382 | 통계기사) 첫 혼인 연령 남33세 여31세..나혼자산다 10중 .. 4 | ..... | 2020/06/18 | 1,944 |
| 1081381 | 오뚜기딸 함연지&남편의 콜라보 - 뮤지컬 차미 중 스크래.. 18 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/18 | 5,919 |
| 1081380 | 타진요는 어떻게 됐어요? 14 | 아라이 | 2020/06/18 | 2,992 |
| 1081379 | 오늘 고딩 모의고사 몇 시쯤 끝나나요~ 3 | .. | 2020/06/18 | 1,597 |
| 1081378 | 확진자 59명이네요 13 | 코로나 | 2020/06/18 | 5,191 |
| 1081377 | 불면증 앱 추천 해주세요. 10 | 불면증 | 2020/06/18 | 1,691 |
| 1081376 | 세입자고민)보증금 월세 너무 싸게 들이는경우 13 | 흠흠 | 2020/06/18 | 2,531 |
| 1081375 | 서울 성동구인데 헬기 많이 뜨네요 3 | 흠 | 2020/06/18 | 2,811 |
| 1081374 | 요즘 종합병원에 꽃이나 과일바구니 배송가능한가요? 5 | 저요저요 | 2020/06/18 | 1,915 |
| 1081373 | 인스타 공구 14 | 09 | 2020/06/18 | 3,608 |
| 1081372 | 패션테러의 화룡점정 크록스 26 | 왜때문에 | 2020/06/18 | 6,163 |
| 1081371 | 아파트 30평대는 5억 10억이 맞는거 같아요 15 | aaa | 2020/06/18 | 4,654 |
| 1081370 | 증명사진 찍으러 가서 충격받았어요. 13 | 우울 | 2020/06/18 | 7,862 |
| 1081369 | 선물용 속옷사기에 적당한 브랜드 | 생일선물 | 2020/06/18 | 1,442 |
| 1081368 | 이메일을 인쇄하느 방법 2 | ㅇㅇ | 2020/06/18 | 1,230 |
| 1081367 | 입맛. 단단히 미친 듯 4 | 맛자랑 | 2020/06/18 | 2,318 |
| 1081366 | 인연 믿으시나요? 저는 믿게 됐어요. 5 | ... | 2020/06/18 | 5,480 |
| 1081365 | 아픈 레이저 세번 7 | 방788 | 2020/06/18 | 1,962 |
| 1081364 | ... 27 | .... | 2020/06/18 | 3,660 |
| 1081363 | 보면 행복해지는 영화 알려주세요. 25 | .. | 2020/06/18 | 3,832 |
| 1081362 | 미국은 왜 북한과 7 | ^^ | 2020/06/18 | 1,644 |
| 1081361 | 오늘부터 공적마스크 10개씩 살 수 있어요 1 | ........ | 2020/06/18 | 2,071 |