담헌재 는 영어로 Dam hun jae 라고 표기하는게 맞을까요?
은근 한글 이름 영어표기 신경쓰여요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
담헌재 를 영어로 표기하려면?
영자표기 조회수 : 1,467
작성일 : 2020-06-13 00:53:41
IP : 223.39.xxx.160
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니면
'20.6.13 12:54 AM (223.39.xxx.160)Dam heon jae?
Dam heun jae?2. ㅇㅇ
'20.6.13 1:11 AM (1.236.xxx.7)Damheonjae입니다.
붙여서 쓰시고요3. 샤라라
'20.6.13 1:58 AM (188.149.xxx.182)dum hun je
4. 샤라라
'20.6.13 1:59 AM (188.149.xxx.182)dam은 댐. 이라고 읽혀서... dumhunjae
5. 흠
'20.6.13 2:00 AM (211.48.xxx.170)서울을 seoul로 표기하니까 헌은 heon으로 해야겠죠.
6. 다른언어에서
'20.6.13 2:41 AM (211.243.xxx.172)모음이 특히 애매하네요
결국 내맘대로 쓰면 되는건가요7. ...
'20.6.13 2:48 AM (175.223.xxx.161)국립국어원의 로마자 표기법에 따르면 Damheonjae가 맞습니다.
영어표기가 아니라 로마자 표기라고 합니다.
영어사용자만 고려한 게 아니라서요.
국어학자들과 언어학자들이 오랜 연구와 토론 끝에 정한 표기법이니 따라주시면 좋겠어요.
한글 표기는 질서정연한데 로마자 표기를 다들 마음대로 하면 혼돈의 도가니가 되어서 로마자에서 한글을 유추하기 어려운 경우도 생긴답니다.8. ...
'20.6.13 2:52 AM (175.223.xxx.161)국립국어원 로마자 표기법
http://kornorms.korean.go.kr/m/m_regltn.do?regltn_code=0004#a
부칙
https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000150&mn_id=99
예전에 국립국어원에서 알바했던 전직 연구자가 지나가다 댓글 남깁니다.9. ㅇㅇ
'20.6.13 6:33 AM (211.186.xxx.9)로마자 표기 참고하면 좋겠어요
10. 로마자표기법
'20.6.13 11:03 AM (211.243.xxx.172)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084656 | 오이지가 풍선처럼 됐어요 5 | 망 | 2020/06/13 | 2,378 |
| 1084655 | 자녀 바이올린 전공 및 심각하게 배우고 계신분들요~ 4 | ethics.. | 2020/06/13 | 2,303 |
| 1084654 | 투자자 휩쓸고 간 후 21 | 외부투자자 .. | 2020/06/13 | 6,789 |
| 1084653 | 마포 래미안 푸르지오 살기 좋은가요? 11 | 마래푸 | 2020/06/13 | 5,004 |
| 1084652 | 마른걸좋아해요. 20 | 저는 | 2020/06/13 | 5,104 |
| 1084651 | 80년대초 나이키 운동화 가격 21 | ㅎ | 2020/06/13 | 5,554 |
| 1084650 | 무술일주 6 | .. | 2020/06/13 | 3,351 |
| 1084649 | 날씨좋네요 3 | 날씨좋네오 | 2020/06/13 | 1,349 |
| 1084648 | 나대지 말라고하는 친정엄마 12 | ... | 2020/06/13 | 6,015 |
| 1084647 | 대구 뇌동맥류 병원 5 | 애둘 | 2020/06/13 | 1,642 |
| 1084646 | 저는 신해일주인데 궁금해요. 5 | .. | 2020/06/13 | 5,837 |
| 1084645 | 정세균 때문에 홧병 나겠어요 8 | 정세균꺼져 | 2020/06/13 | 2,717 |
| 1084644 | 팬텀싱어 본선 앞으로는 시청자 투표하길 17 | .. | 2020/06/13 | 2,142 |
| 1084643 | 기축일주여자인분들 12 | ... | 2020/06/13 | 7,673 |
| 1084642 | 이루마 스타일의 피아노곡목 찾아주세요 7 | 이루마? | 2020/06/13 | 976 |
| 1084641 | 아래집의 섬유유연제 냄새 ㅡㅡ 8 | ㅡㅡ | 2020/06/13 | 5,551 |
| 1084640 | 침묵하는자 vs 떠벌리는자 2 | 아호너 | 2020/06/13 | 1,777 |
| 1084639 | 감바스만큼 쉽고 맛있는 음식 또 뭐가 있나요? 4 | 식사 대용 | 2020/06/13 | 3,512 |
| 1084638 | 예전에는 아무데서나 담배 다 피웠잖아요 22 | 담배실타 | 2020/06/13 | 3,956 |
| 1084637 | 카페알바에게 왜 돈봉투를 준건가요? 3 | 가족입니다... | 2020/06/13 | 3,260 |
| 1084636 | 목에 작은점이 짝~ 4 | 목 | 2020/06/13 | 2,638 |
| 1084635 | 종양일보 출신 박병석 엑스맨인가요? 6 | .. | 2020/06/13 | 1,826 |
| 1084634 | 류승범 보니 인연은 따로 있네요 27 | .... | 2020/06/13 | 25,298 |
| 1084633 | 혼자 응급실 입원(?)이 가능한가요? 4 | 응급실 | 2020/06/13 | 3,181 |
| 1084632 | 여기서 모르는 거 몇 개나 되세요? 38 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 6,921 |